Bible Belt Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bible Belt
Pas Biblijny
By /TRAVIS TRITT Featuring Little Feat
Autor: /TRAVIS TRITT z udziałem Little Feat
Into: E/CHORD
Do: E/AKORD
Well he was the assistant preacher And the Sunday school teacher
Cóż, był asystentem kaznodziei i nauczycielem w szkółce niedzielnej
In the church that I grew up in
W kościele, w którym dorastałem
She was a looker from atlanta Led the choir, played piano
Była przystojniakiem z Atlanty. Prowadziła chór, grała na pianinie
Had a body that was made for sin
Miał ciało stworzone do grzechu
She didn,t care that he was married Cause the torch that she carried
Nie obchodziło jej, że jest żonaty. Przyczyniła się do pochodni, którą niosła
Was hotter then the fires of hell
Było gorętsze niż ognie piekielne
She had plans to suduce him
Miała plany, żeby go uwieść
If she could she would loosen
Gdyby mogła, rozluźniłaby się
A notch in the bible belt
Nacięcie w pasku biblijnym
So she called him up at home, When she knew he'd be alone,
Więc zadzwoniła do niego do domu, kiedy wiedziała, że będzie sam,
Said preacher I could use advice
Kaznodzieja powiedział, że przydałaby mi się rada
I got troubles with a man, That I know you'll understand
Mam kłopoty z mężczyzną. Wiem, że to zrozumiesz
If you could help me it would sure be nice
Gdybyś mógł mi pomóc, na pewno byłoby miło
They met a few minutes after, In the office of the pastor
Spotkali się kilka minut później, w gabinecie pastora
And she started telling how she felt
I zaczęła opowiadać, co czuje
What a chance they were takin'
Co za szansę, którą wykorzystali
When they first started breakin'
Kiedy po raz pierwszy zaczęli łamać
The laws of the bible belt
Prawa pasa biblijnego
Chorus:
Chór:
There's a lot of good people
Jest wielu dobrych ludzi
Who are led astray
Którzy są sprowadzeni na manowce
That believe what the good book said
Wierzą w to, co mówi dobra książka
Well I'll tall ya something brother
Cóż, powiem ci coś, bracie
When you're dealin' with the devil
Kiedy masz do czynienia z diabłem
It's tough to keep a level head
Ciężko jest utrzymać poziom
It's hard to imagine How the flames of passion
Trudno sobie wyobrazić, jak płonie pasja
Can burn till your soul will melt
Może płonąć, aż twoja dusza się stopi
And it'll spread like a cancer
I będzie się rozprzestrzeniać jak rak
But you're gonna have to answer
Ale będziesz musiał odpowiedzieć
To the lord and the bible belt
Do Pana i pasa biblijnego
Guitar/piano: E-A-E-A-F#-B
Gitara/fortepian: E-A-E-A-F#-B
Verse:II
Wiersz:II
Someone said they went to Vegas, Back home it didn't take us long
Ktoś powiedział, że pojechali do Vegas. Powrót do domu nie zajął nam dużo czasu
To hear the news of what they did
Aby usłyszeć wieści o tym, co zrobili
Nobody could believe That he left his wife to grieve
Nikt nie mógł uwierzyć, że zostawił żonę w żałobie
Alone with two preschool kids
Sama z dwójką dzieci w wieku przedszkolnym
I don't know how there doin'
nie wiem jak tam jest
But I know that they're screwin' up
Ale wiem, że schrzanią
A good thing they once had
Dobrze, że kiedyś mieli
They better get their heads together
Lepiej niech się połączą w głowach
Or they're gonna slap leather
Albo będą klepać skórę
With the lord and the bible belt
Z panem i pasem biblijnym
Repeat chorus:
Powtórz refren:
They better get their heads together
Lepiej niech się połączą w głowach
Or they're gonna slap leather
Albo będą klepać skórę
With the lord and the bible belt
Z panem i pasem biblijnym
Outro: E & RIFF:
Zakończenie: E i RIFF:
G------------------------- OR I COULD BE WONG!
G------------------------- LUB MOGĘ BYĆ WONG!
(Rascals)
(łotry)
Submitted Jan / 6 /99
Przesłano styczeń/6/99
Another Good Tune!!
Kolejna dobra nuta!!
Enjoy!
Cieszyć się!