Foolish Pride كلمات أغنية ترجمة عربية

"(2)
"(2)
Foolish Pride - Travis Tritt
كبرياء أحمق - ترافيس تريت
She stayed up all night and cried into her pillow,
بقيت مستيقظة طوال الليل وهي تبكي على وسادتها،
and fought off the urge to just break down and call.
وحارب الرغبة في الانهيار والاتصال.
Last night to find the fault seemed so darned easy.
الليلة الماضية بدا العثور على الخطأ أمرًا سهلاً للغاية.
But now whose to blame, don't matter much at all.
ولكن الآن على من يقع اللوم، لا يهم كثيرا على الإطلاق.
She thinks if she calls him it just shows weakness.
إنها تعتقد أنه إذا اتصلت به فهذا يظهر الضعف فقط.
So the hurt goes on with every tear she's cried.
لذلك يستمر الألم مع كل دمعة بكت.
Ain't it sad to see a good love fall to pieces.
أليس من المحزن أن نرى الحب الجيد ينهار.
()us4
() لنا4
Chalk another heartbreak up to foolish pride.
الطباشير حسرة أخرى تصل إلى الكبرياء الأحمق.
)sus2
)سوس2
Turn out the lights the competition's over.
أطفئ الأضواء، انتهت المنافسة.
The stubborn souls are the losers here tonight.
النفوس العنيدة هي الخاسرة هنا الليلة.
And while the bridges burn,
وبينما تحترق الجسور،
another hard, hard lesson's learned.
لقد تعلمنا درسًا صعبًا آخر.
As in the ashes, passion slowly dies.
كما هو الحال في الرماد، يموت العاطفة ببطء.
And this romance goes down to foolish pride.
وهذه الرومانسية تتحول إلى كبرياء أحمق.
He relives every word they spoke in anger.
إنه يسترجع كل كلمة قالوها في حالة غضب.
He walks the floor and punches out the wall.
يمشي على الأرض ويضرب الحائط.
To apologize to her would be so simple,
الاعتذار لها سيكون سهلاً للغاية،
but instead he cries,"I'll be damned if I'll crawl".
لكنه بدلاً من ذلك يصرخ: "سوف أكون ملعوناً إذا زحفت".
If he loses her he's lost his best friend.
إذا فقدها فقد فقد أفضل صديق له.
And more than just a lover can provide.
وأكثر من مجرد عاشق يمكن أن يقدمه.
So he wrestles with emotions that defeat him.
لذلك فهو يتصارع مع المشاعر التي تهزمه.
Chalk another love lost up to foolish pride.
الطباشير حب آخر خسر أمام الكبرياء الأحمق.
Repeat Chorus
كرر جوقة
()us2
() لنا2
Chalk another love lost up to foolish pride.
الطباشير حب آخر خسر أمام الكبرياء الأحمق.
Chord Chart
مخطط الوتر
"
"