Foolish Pride Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"(2)
„(2)
Foolish Pride - Travis Tritt
Głupia duma – Travis Tritt
She stayed up all night and cried into her pillow,
Nie spała całą noc i płakała w poduszkę,
and fought off the urge to just break down and call.
i zwalczyłem chęć, by po prostu się załamać i zadzwonić.
Last night to find the fault seemed so darned easy.
Znalezienie usterki ostatniej nocy wydawało się cholernie łatwe.
But now whose to blame, don't matter much at all.
Ale teraz czyja wina, nie ma to już większego znaczenia.
She thinks if she calls him it just shows weakness.
Uważa, że jeśli do niego zadzwoni, będzie to po prostu dowód słabości.
So the hurt goes on with every tear she's cried.
Więc ból trwa z każdą łzą, którą wypłakała.
Ain't it sad to see a good love fall to pieces.
Czy to nie smutne widzieć, jak dobra miłość rozpada się na kawałki?
()us4
()nas4
Chalk another heartbreak up to foolish pride.
Przypisz kolejne złamane serce głupiej dumie.
)sus2
)sus2
Turn out the lights the competition's over.
Zgaś światła, konkurs się skończył.
The stubborn souls are the losers here tonight.
Uporczywe dusze są tutaj dziś wieczorem przegranymi.
And while the bridges burn,
I choć mosty płoną,
another hard, hard lesson's learned.
odrobiono kolejną trudną, ciężką lekcję.
As in the ashes, passion slowly dies.
Jak w popiele, namiętność powoli umiera.
And this romance goes down to foolish pride.
A ten romans sprowadza się do głupiej dumy.
He relives every word they spoke in anger.
Przypomina sobie każde słowo, które wypowiedzieli w gniewie.
He walks the floor and punches out the wall.
Chodzi po podłodze i uderza pięścią w ścianę.
To apologize to her would be so simple,
Przeprosić ją byłoby tak łatwo,
but instead he cries,"I'll be damned if I'll crawl".
ale zamiast tego płacze: „Będę przeklęty, jeśli będę się czołgał”.
If he loses her he's lost his best friend.
Jeśli ją straci, straci swojego najlepszego przyjaciela.
And more than just a lover can provide.
I więcej niż tylko kochanek może zapewnić.
So he wrestles with emotions that defeat him.
Zmaga się więc z emocjami, które go pokonują.
Chalk another love lost up to foolish pride.
Napisz kolejną miłość straconą przez głupią dumę.
Repeat Chorus
Powtórz refren
()us2
()nas2
Chalk another love lost up to foolish pride.
Napisz kolejną miłość straconą przez głupią dumę.
Chord Chart
Wykres akordów
"
"