Foolish Pride Songtekst Nederlandse Vertaling

"(2)
"(2)
Foolish Pride - Travis Tritt
Dwaze trots - Travis Tritt
She stayed up all night and cried into her pillow,
Ze bleef de hele nacht wakker en huilde in haar kussen:
and fought off the urge to just break down and call.
en vocht tegen de drang om gewoon in te storten en te bellen.
Last night to find the fault seemed so darned easy.
Gisteravond leek het zo verdomd eenvoudig om de fout te vinden.
But now whose to blame, don't matter much at all.
Maar wie de schuld krijgt, doet er helemaal niet zoveel toe.
She thinks if she calls him it just shows weakness.
Ze denkt dat als ze hem belt, dat alleen maar zwakte getuigt.
So the hurt goes on with every tear she's cried.
Dus de pijn gaat door met elke traan die ze huilt.
Ain't it sad to see a good love fall to pieces.
Is het niet triest om een goede liefde in stukken te zien vallen?
()us4
() ons4
Chalk another heartbreak up to foolish pride.
Schrijf nog een liefdesverdriet op tot dwaze trots.
)sus2
)sus2
Turn out the lights the competition's over.
Doe het licht uit, de wedstrijd is voorbij.
The stubborn souls are the losers here tonight.
De koppige zielen zijn vanavond de verliezers.
And while the bridges burn,
En terwijl de bruggen branden,
another hard, hard lesson's learned.
er is weer een harde, harde les geleerd.
As in the ashes, passion slowly dies.
Net als in de as sterft de passie langzaam uit.
And this romance goes down to foolish pride.
En deze romantiek leidt tot dwaze trots.
He relives every word they spoke in anger.
Hij herbeleeft elk woord dat ze in woede spraken.
He walks the floor and punches out the wall.
Hij loopt over de vloer en slaat de muur uit.
To apologize to her would be so simple,
Haar excuses aanbieden zou zo eenvoudig zijn,
but instead he cries,"I'll be damned if I'll crawl".
maar in plaats daarvan roept hij: "Ik zal verdoemd zijn als ik zal kruipen".
If he loses her he's lost his best friend.
Als hij haar verliest, is hij zijn beste vriend kwijt.
And more than just a lover can provide.
En meer dan alleen een minnaar kan bieden.
So he wrestles with emotions that defeat him.
Dus worstelt hij met emoties die hem verslaan.
Chalk another love lost up to foolish pride.
Krijt nog een liefde die verloren is gegaan door dwaze trots.
Repeat Chorus
Herhaal refrein
()us2
() ons2
Chalk another love lost up to foolish pride.
Krijt nog een liefde die verloren is gegaan door dwaze trots.
Chord Chart
Akkoordenschema
"
"