Foolish Pride Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"(2)
"(2)
Foolish Pride - Travis Tritt
Aptalca Gurur - Travis Tritt
She stayed up all night and cried into her pillow,
Bütün gece uyanık kaldı ve yastığına ağladı.
and fought off the urge to just break down and call.
ve yıkılıp arama dürtüsüyle mücadele etti.
Last night to find the fault seemed so darned easy.
Dün gece hatayı bulmak çok kolay görünüyordu.
But now whose to blame, don't matter much at all.
Ama şimdi kimi suçlayacağımızın pek bir önemi yok.
She thinks if she calls him it just shows weakness.
Eğer onu ararsa bunun sadece zayıflık göstergesi olduğunu düşünüyor.
So the hurt goes on with every tear she's cried.
Yani akıttığı her gözyaşıyla acı devam ediyor.
Ain't it sad to see a good love fall to pieces.
Güzel bir aşkın paramparça olduğunu görmek üzücü değil mi?
()us4
()us4
Chalk another heartbreak up to foolish pride.
Aptalca bir gurura başka bir kalp kırıklığını tebeşirle.
)sus2
)sus2
Turn out the lights the competition's over.
Işıkları söndürün, yarışma bitti.
The stubborn souls are the losers here tonight.
İnatçı ruhlar bu gece burada kaybedenler olacak.
And while the bridges burn,
Ve köprüler yanarken,
another hard, hard lesson's learned.
başka bir zor, zor ders öğrenildi.
As in the ashes, passion slowly dies.
Küllerde olduğu gibi tutku da yavaş yavaş ölür.
And this romance goes down to foolish pride.
Ve bu romantizm aptalca bir gurura varıyor.
He relives every word they spoke in anger.
Öfkeyle söyledikleri her kelimeyi yeniden yaşıyor.
He walks the floor and punches out the wall.
Yerde yürüyor ve duvarı yumrukluyor.
To apologize to her would be so simple,
Ondan özür dilemek o kadar basit olurdu ki,
but instead he cries,"I'll be damned if I'll crawl".
ama bunun yerine "Sürünürsem kahrolurum" diye ağlıyor.
If he loses her he's lost his best friend.
Eğer onu kaybederse en yakın arkadaşını kaybetmiş demektir.
And more than just a lover can provide.
Ve bir sevgilinin sağlayabileceğinden daha fazlasını.
So he wrestles with emotions that defeat him.
Bu yüzden onu mağlup eden duygularla boğuşuyor.
Chalk another love lost up to foolish pride.
Aptalca bir gurur yüzünden kaybolan başka bir aşkı tebeşirle.
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
()us2
()us2
Chalk another love lost up to foolish pride.
Aptalca bir gurur yüzünden kaybolan başka bir aşkı tebeşirle.
Chord Chart
Akor Tablosu
"
"