Nothing Short of Dying كلمات أغنية ترجمة عربية

Travis Tritt
ترافيس تريت
Verse 1:
الآية 1:
I should have told her more I love her
كان يجب أن أخبرها أكثر أنني أحبها
I should've spent more time at home
كان يجب أن أقضي المزيد من الوقت في المنزل
But should haves really aren't important
ولكن ينبغي أن يكون حقا ليست مهمة
Since the fact is , now she's gone
بما أن الحقيقة هي أنها رحلت الآن
I wish I'd listened to my conscience
أتمنى لو أنني استمعت إلى ضميري
when it said," don't let her go
عندما قيل: "لا تدعها تذهب".
And if she's wonderin' how I'm doing
وإذا كانت تتساءل كيف حالي
Well, I think she ought to know
حسنًا، أعتقد أنها يجب أن تعرف
That I find myself praying
أن أجد نفسي أصلي
More than I've ever did before
أكثر مما فعلت من قبل
And now I find my heart is breaking
والآن أجد قلبي ينكسر
Each time her memory slams the door
في كل مرة تغلق ذاكرتها الباب
And I find myself crying
وأجد نفسي أبكي
And trying to hold on
ويحاول الصمود
Cause there ain't nothing short of dying
لأنه لا يوجد شيء أقل من الموت
That's worse than being left alone
هذا أسوأ من أن تُترك وحيدًا
Verse 2:
الآية 2:
I thought I'd be just fine without her
اعتقدت أنني سأكون على ما يرام بدونها
I'd be happy, a free man
سأكون سعيدًا، رجلًا حرًا
But the hurting side of lonesome
لكن الجانب المؤلم من الوحدة
Is what I didn't understand
هو ما لم أفهم
And the lessons that I'm learning
والدروس التي أتعلمها
Lord, I'm learning awful well
يا رب، أنا أتعلم جيدا فظيعة
Cause nights I used to spend in heaven
لأن الليالي كنت أقضيها في الجنة
Have been replaced by nights of hell
لقد تم استبدالها بليالي الجحيم
And I find myself praying
وأجد نفسي أصلي
More than I've ever did before
أكثر مما فعلت من قبل
And now I find my heart is breaking
والآن أجد قلبي ينكسر
Each time her memory slams the door
في كل مرة تغلق ذاكرتها الباب
And I find myself crying
وأجد نفسي أبكي
Oh, And trying to hold on
أوه، ومحاولة التمسك
Cause there ain't nothing short of dying
لأنه لا يوجد شيء أقل من الموت
That's worse than being left alone
هذا أسوأ من أن تُترك وحيدًا