Nothing Short of Dying 歌詞 日本語訳

Travis Tritt
トラヴィス・トリット
Verse 1:
1節:
I should have told her more I love her
もっと彼女に愛していると伝えるべきだった
I should've spent more time at home
もっと家で過ごすべきだった
But should haves really aren't important
しかし、すべきことは実際には重要ではありません
Since the fact is , now she's gone
事実として、彼女はもういないのです
I wish I'd listened to my conscience
自分の良心に耳を傾ければよかった
when it said," don't let her go
それが言ったとき、「彼女を手放さないでください」
And if she's wonderin' how I'm doing
そしてもし彼女が私の様子を不思議に思っているなら
Well, I think she ought to know
そうですね、彼女は知っておくべきだと思います
That I find myself praying
自分が祈っていることに気づくこと
More than I've ever did before
これまで以上に
And now I find my heart is breaking
そして今、私は自分の心が張り裂けそうになっていることに気づきました
Each time her memory slams the door
彼女の記憶がドアをバタンと閉めるたびに
And I find myself crying
そして、私は自分が泣いていることに気づきます
And trying to hold on
そして我慢しようとしている
Cause there ain't nothing short of dying
死ぬ以外に何もないから
That's worse than being left alone
それは一人で取り残されるより悪いです
Verse 2:
2節:
I thought I'd be just fine without her
彼女がいなくても大丈夫だと思ってた
I'd be happy, a free man
自由な人なら幸せだろう
But the hurting side of lonesome
しかし、孤独の痛い側面
Is what I didn't understand
私が理解できなかったことは
And the lessons that I'm learning
そして私が学んでいる教訓
Lord, I'm learning awful well
主よ、私はとてもよく勉強しています
Cause nights I used to spend in heaven
だって私は天国で夜を過ごしていたから
Have been replaced by nights of hell
地獄の夜に取って代わられた
And I find myself praying
そして私は自分が祈っていることに気づきました
More than I've ever did before
これまで以上に
And now I find my heart is breaking
そして今、私は自分の心が張り裂けそうになっていることに気づきました
Each time her memory slams the door
彼女の記憶がドアをバタンと閉めるたびに
And I find myself crying
そして、私は自分が泣いていることに気づきます
Oh, And trying to hold on
ああ、そして我慢しようとしている
Cause there ain't nothing short of dying
死ぬ以外に何もないから
That's worse than being left alone
それは一人で取り残されるより悪いです