Cheat Away 歌詞 日本語訳

Wide Awake Bored
ワイド・アウェイク・退屈
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: A--, A--F#m--D--Bm--
イントロ: A--、A--F#m--D--Bm--
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
Say what you want about it
それについて言いたいことを言ってください
It just isn't true
それは真実ではありません
Just concerning me and you
ただ私とあなたのことに関して
Is it any wonder anyway
それにしても不思議でしょうか
With nothing else to do
他に何もすることがないので
If you see it any other way
別の見方をすれば
First you can go
まずは行ってもいいよ
Later you can fake it
後で捏造できるよ
So why make it any harder
ではなぜこれ以上難しくするのか
Just tell them everything you know
あなたが知っているすべてを彼らに話してください
Refrain:
控える：
Is it wise to
するのが賢明ですか
make amends
償う
No surprise
驚くことではありません
You're among friends
あなたは友達の中にいます
Chorus 1: chords in slashes(/) are only done by bass
コーラス 1: スラッシュ (/) 内のコードはベースのみで演奏されます
say goodbye
さよならを言う
And find a place you'll keep
そして、あなたが保管できる場所を見つけてください
Hidden somewhere cold and deep
どこか冷たくて深い場所に隠れている
Don't disappoint us all and
私たち全員を失望させないでください
cheat a--way your time
ごまかしてください -- 時間をかけて
Verse 2:
2節:
Why does everyone ignore it
なんでみんな無視するの
It won't go away
それは消えないよ
It'll get you through the day
一日を乗り切ることができます
Doesn't anybody know by now
もう誰も知りませんか
There's never anything to say
何も言うことは決してない
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
say goodbye
さよならを言う
And find a place you'll keep
そして、あなたが保管できる場所を見つけてください
Hidden somewhere cold and deep
どこか冷たくて深い場所に隠れている
Don't disappoint us all and
私たち全員を失望させないでください
And weep for old times
そして昔のことを思い出して泣く
Chorus 3:
コーラス3:
Save a cry
泣き声をセーブする
You'll need it in a week
1週間以内に必要になります
And every holiday retreat
そして、休日の休暇ごとに
Don't disappoint us all
私たち全員を失望させないでください
cheat a--way your time
ごまかしてください -- 時間をかけて
Guitar Solo: F--A--F--E--
ギターソロ: F--A--F--E--
Bridge:
ブリッジ:
I'm looking down a tunnel
トンネルの下を見ている
But I can't see the light
でも光が見えない
Chorus 4:
コーラス4:
say goodbye
さよならを言う
And find a place you'll keep
そして、あなたが保管できる場所を見つけてください
Hidden somewhere cold and deep
どこか冷たくて深い場所に隠れている
Don't disappoint us all and
私たち全員を失望させないでください
And weep for old times
そして昔のことを思い出して泣く
Chorus 5:
コーラス5:
Save a cry
泣き声をセーブする
You'll need it in a week
1週間以内に必要になります
And every holiday retreat
そして、休日の休暇ごとに
Don't disappoint us all
私たち全員を失望させないでください
cheat a--way your time
ごまかしてください -- 時間をかけて
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Outro:
アウトロ:
Cheat away your time
時間を騙し取る
Guitar Solo: A--E--Bm--D-/E-/F#-/G#-
ギターソロ: A--E--Bm--D-/E-/F#-/G#-
D(hold)
D(長押し)
Cheat away your time
時間を騙し取る