The Next Time Liedtext Deutsche Übersetzung

The Next Time
Das nächste Mal
INTRO: E D A E D
INTRO: E D A E D
Woke up face-down in a cheap motel
Bin mit dem Gesicht nach unten in einem billigen Motel aufgewacht
I had a King James Bible, a musty smell
Ich hatte eine King-James-Bibel, ein muffiger Geruch
And a Jim Beam bottle layin' in the bed
Und eine Jim-Beam-Flasche lag im Bett
With a lipstick note said "I hope you ain't dead
Mit einer Lippenstiftnote stand: „Ich hoffe, du bist nicht tot.“
Call me later if you wanna party" signed "Susan"
„Ruf mich später an, wenn du feiern willst“, unterschrieb „Susan“
I need to make a resolution
Ich muss einen Beschluss fassen
CHORUS:
CHOR:
No more drinkin', no more sinnin'
Kein Trinken mehr, kein Sünden mehr
No more kissin' bow-legged women
Keine küssenden Frauen mit O-Beinen mehr
No more two's that look like ten's
Keine Zweier mehr, die wie Zehner aussehen
'Til the drunk wears off and the light sneaks in
Bis der Betrunkene nachlässt und das Licht hereinschleicht
This time I've made up my mind
Dieses Mal habe ich mich entschieden
D N/C
D N/C
I ain't gonna do that again, no no 'til the next time
Das werde ich nicht noch einmal machen, nein, nein, bis zum nächsten Mal
Well a man's just made of flesh and blood
Nun, ein Mann besteht einfach aus Fleisch und Blut
But that don't mean you gotta roll in the mud
Das heißt aber nicht, dass man sich im Schlamm wälzen muss
Sometimes I do and I get concerned
Manchmal tue ich das und mache mir Sorgen
How weak I am, and you'd think I'd learn
Wie schwach ich bin, und man könnte meinen, ich würde es lernen
To put temptation behind me
Um die Versuchung hinter mir zu lassen
Where that damned old whiskey can't ever find me
Wo dieser verdammte alte Whiskey mich nie finden kann
This time I've made up my mind
Dieses Mal habe ich mich entschieden
D N/C E
D N/C E
I ain't gonna do that again, no no 'til the next time
Das werde ich nicht noch einmal machen, nein, nein, bis zum nächsten Mal
Lord 'til the next time
Herr, bis zum nächsten Mal
Get ready for the next time
Machen Sie sich bereit für das nächste Mal