The Next Time Songtekst Nederlandse Vertaling

The Next Time
De volgende keer
INTRO: E D A E D
INTRO: E D A E D
Woke up face-down in a cheap motel
Ik werd met mijn gezicht naar beneden wakker in een goedkoop motel
I had a King James Bible, a musty smell
Ik had een King James Bijbel, een muffe geur
And a Jim Beam bottle layin' in the bed
En een Jim Beam-fles lag in bed
With a lipstick note said "I hope you ain't dead
Met een lippenstiftbriefje waarop stond: 'Ik hoop dat je niet dood bent
Call me later if you wanna party" signed "Susan"
Bel me later als je wilt feesten' ondertekende 'Susan'
I need to make a resolution
Ik moet een besluit nemen
CHORUS:
CHORUS:
No more drinkin', no more sinnin'
Niet meer drinken, niet meer zondigen
No more kissin' bow-legged women
Geen vrouwen met gebogen benen meer kussen
No more two's that look like ten's
Geen tweeën meer die op tienen lijken
'Til the drunk wears off and the light sneaks in
'Tot de dronkaard uitgewerkt is en het licht binnensluipt
This time I've made up my mind
Deze keer heb ik een besluit genomen
D N/C
D N/C
I ain't gonna do that again, no no 'til the next time
Ik ga dat niet nog een keer doen, nee nee, tot de volgende keer
Well a man's just made of flesh and blood
Nou, een man is gewoon gemaakt van vlees en bloed
But that don't mean you gotta roll in the mud
Maar dat betekent niet dat je door de modder moet rollen
Sometimes I do and I get concerned
Soms doe ik dat wel en maak ik me zorgen
How weak I am, and you'd think I'd learn
Hoe zwak ik ben, en je zou denken dat ik ervan zou leren
To put temptation behind me
Om de verleiding achter mij te laten
Where that damned old whiskey can't ever find me
Waar die verdomde oude whisky mij nooit kan vinden
This time I've made up my mind
Deze keer heb ik een besluit genomen
D N/C E
D N/C E
I ain't gonna do that again, no no 'til the next time
Ik ga dat niet nog een keer doen, nee nee, tot de volgende keer
Lord 'til the next time
Heer tot de volgende keer
Get ready for the next time
Maak je klaar voor de volgende keer