I Know Songtekst Nederlandse Vertaling

I Know - Trespassers William
Ik weet het - Overtreders William
Date: 03/15/06 updated 03/16/06
Datum: 15/03/06 bijgewerkt op 16/03/06
Email: crunchingapples@yahoo.com
E-mail: crunchingapples@yahoo.com
alternates you can play to suit your ear since there are two guitars
alternatieven die je naar eigen inzicht kunt spelen, aangezien er twee gitaren zijn
playing in the actual song.
spelen in het eigenlijke nummer.
/m
/m
i know i'll never see you
Ik weet dat ik je nooit zal zien
i know i'll never run into your body
Ik weet dat ik je lichaam nooit zal tegenkomen
walking through the crooked steets
door de kromme straten lopen
i know i'll never hear you
Ik weet dat ik je nooit zal horen
i know i'll never hear you like a sound
Ik weet dat ik je nooit als een geluid zal horen
that wafts inside from outside there
dat van buiten naar binnen zweeft
i know that if i waited
Dat weet ik als ik wachtte
i know that if i wait a thousand days
Dat weet ik als ik duizend dagen wacht
will lie wasted with thought of you
zal verspild liggen met de gedachte aan jou
my love i've pictured this your violet eyelids
mijn liefste, ik heb dit je violette oogleden voorgesteld
opened to say "here's where you've been"
geopend om te zeggen "hier ben je geweest"
your lips open to say "my darling it's been
je lippen gaan open om te zeggen: "Mijn liefste, het is geweest
so very long and i'm in pain"
zo erg lang en ik heb pijn'
i know i'll never feel you
Ik weet dat ik je nooit zal voelen
i know i'll never get so close to you
Ik weet dat ik nooit zo dicht bij je zal komen
that i can't smell anything else
dat ik niets anders ruik
i know that it is raining
ik weet dat het regent
and i know that the rain will soak you through
en ik weet dat de regen je doorweekt
and leave you like a tattered sky
en laat je achter als een gescheurde lucht
I know I go in circles
Ik weet dat ik in cirkels draai
I know that window panes bring only rain
Ik weet dat ruiten alleen maar regen brengen
/m
/m
and not your face
en niet je gezicht
/m
/m
my love i've pictured this your violet eyelids
mijn liefste, ik heb dit je violette oogleden voorgesteld
opened to say "here's where you've been"
geopend om te zeggen "hier ben je geweest"
sometimes i picture all your fingers
Soms zie ik al je vingers voor me
sometimes they're crawling down my spine
soms kruipen ze langs mijn ruggengraat
sometimes they're buttoning your jacket
soms knopen ze je jasje dicht
sometimes you're far but you're still mine
Soms ben je ver, maar je bent nog steeds van mij
C#m E B F# (4 times)
C#m E B F# (4 keer)
sometimes i picture all your fingers
Soms zie ik al je vingers voor me
sometimes they're crawling down my spine
soms kruipen ze langs mijn ruggengraat
sometimes they're buttoning your jacket
soms knopen ze je jasje dicht
sometimes you're far but you're still mine
Soms ben je ver, maar je bent nog steeds van mij
/m
/m
i know i go in circles
Ik weet dat ik in cirkels ga
(chords fade ................. tacit now to end of song)
(akkoorden vervagen .... stilzwijgend nu tot einde van het nummer)
i know that window panes bring only rain
Ik weet dat ruiten alleen maar regen brengen
and not your face
en niet je gezicht