Echo 歌詞 日本語訳

Intro/Verse
イントロ/ヴァース
e--------------------------0h2--2----|
e--------------------------0h2---2----|
Chorus PART I
コーラス PART I
Chorus PART II
コーラスパートⅡ
D F' G' D
D F' G' D
INTRO/VERSE:
イントロ/ヴァース:
Well isn't it like you have 'em all fooled
まあ、みんな騙されてるようなもんじゃないですか
Stand tall walking proud, now you're breaking the rules
背を高くして堂々と歩いてください、今あなたはルールを破っています
Tell me honey, are you feeling just a little displaced
教えてハニー、あなたは少しだけ居場所がなくなったと感じていますか
Let down and alone now, what a bad bad taste
がっかりして今は一人、なんてひどい後味だろう
CHORUS: part I (x 3), part II (x 2)
CHORUS：パートI（×3）、パートII（×2）
'Cause when I hear you say my name
だってあなたが私の名前を言うのを聞くと
Well I don't feel the same
まあ、私は同じようには感じません
Start to feel like I might break
壊れそうな気がし始める
And it's more than I can take
そしてそれは私が受け止められる以上のものです
No use in trying to make me stay
私を留まらせようとしても無駄だ
When I'm already on my way
もう出発しているときに
Cause when I go you're gonna hear it echo
だって私が行くとエコーが聞こえるでしょう
When I go, when I go you're gonna hear it echo
私が行くとき、私が行くとき、あなたはそれが反響するのを聞くでしょう
VERSE:
詩:
Now things just ain't what they used to be
今では物事は以前のものではありません
Two years gone by and now it's just a memory
2年が経ち、今となってはただの思い出です
Well I tried to explain the reasons why
さて、その理由を説明してみましたが、
Step up or step down, come on baby pick a side
ステップアップかステップダウン、さあベイビー、どちら側を選ぶか
CHORUS: part I (x 3), part II (x 2)
CHORUS：パートI（×3）、パートII（×2）
'Cause when I hear you say my name
だってあなたが私の名前を言うのを聞くと
Well I don't feel the same
まあ、私は同じようには感じません
Start to feel like I might break
壊れそうな気がし始める
And it's more than I can take
そしてそれは私が受け止められる以上のものです
No use in trying to make me stay
私を留まらせようとしても無駄だ
When I'm already on my way
もう出発しているときに
When I go you're gonna hear it echo
私が行くとき、あなたはそれが反響するのを聞くでしょう
When I go, when I go you're gonna hear it echo
私が行くとき、私が行くとき、あなたはそれが反響するのを聞くでしょう
BRIDGE:
ブリッジ:
Oh start your running, no no no
ああ、走り始めろ、いいえ、いいえ
Start your running, no no no
走り始めろ、ノーノーノー
'Cause baby I don't wanna see your face round here no more
だってベイビー、もうここであなたの顔を丸く見たくないから
Oh start your running, no no no
ああ、走り始めろ、いいえ、いいえ
Start your running, no no no
走り始めろ、ノーノーノー
'Cause baby I don't wanna see your face round here no more
だってベイビー、もうここであなたの顔を丸く見たくないから
CHORUS: part I (x 3), part II (x 2)
CHORUS：パートI（×3）、パートII（×2）
'Cause when I hear you say my name
だってあなたが私の名前を言うのを聞くと
Well I don't feel the same
まあ、私は同じようには感じません
Start to feel like I might break
壊れそうな気がし始める
And it's more than I can take
そしてそれは私が受け止められる以上のものです
No use in trying to make me stay
私を留まらせようとしても無駄だ
When I'm already on my way
もう出発しているときに
When I go you're gonna hear it echo
私が行くとき、あなたはそれが反響するのを聞くでしょう
When I go, when I go you're gonna hear it echo
私が行くとき、私が行くとき、あなたはそれが反響するのを聞くでしょう
Echo, 'cause baby
エコー、だってベイビー
OUTRO CHORUS: part II (repeat as necessary)
アウトロコーラス: パート II (必要に応じて繰り返し)
Lately it's gotten too much to take
最近は取るものが多すぎる
And baby I, I don't know if I can let it go
そしてベイビー、それを手放してもいいのかわからない
'Cause baby now
だってベイビー、今
Some point I know I will break
いつか壊れるとわかっている時点で
And when I do, when I do you're gonna hear it echo
そして私がそうするとき、私がそうするとき、あなたはそれがエコーするのを聞くでしょう
When I do, when I do you're gonna hear it echo
私がやるとき、私がやるとき、あなたはそれがエコーするのを聞くでしょう
Echo, baby now
エコー、ベイビー、今
When I do, you're gonna hear it echo
そうすれば、エコーが聞こえるでしょう
Echo, baby now
エコー、ベイビー、今
When I do, you're gonna hear it echo
そうすれば、エコーが聞こえるでしょう
Echo, baby now
エコー、ベイビー、今
When I do, you're gonna hear it echo, echo, echo
そうすれば、エコー、エコー、エコーが聞こえるでしょう