The Rebound Paroles Traduction Française

The Rebound by Tristan Prettyman
Le rebond de Tristan Prettyman
Email: dniemi3 at hotmail dot com
Courriel : dniemi3 à hotmail point com
Version: http://www.youtube.com/watch'v=jSkHtCxVZSU
Version : http://www.youtube.com/watch'v=jSkHtCxVZSU
Chords:
Accords :
Rhythm: DUD UU-UDUD
Rythme : DUD UU-UDUD
Basic rhythm goes down, up and chop (muted) down. Then you mute all strings do UU
Le rythme de base descend, monte et descend (étouffé). Ensuite tu coupes toutes les cordes, fais UU
(slight pause) UDUDU
(légère pause) UDUDU
Example with D shape:
Exemple avec une forme en D :
D U D(chop) U D U D U D U
D U D (hacher) U D U D U D U
Rhythm for Cedar & Gold album version: D-D-D DU-Chop
Rythme pour la version de l'album Cedar & Gold : DDD DU-Chop
Basic rhythm goes down down down and then down, up chop (muted) quickly.
Le rythme de base descend, puis descend, monte rapidement (en sourdine).
The first three downs you emphasize bottom strings (bass), then more on the top
Les trois premiers graves, vous insistez sur les cordes inférieures (basse), puis davantage sur les cordes supérieures.
strings (high pitch) for the Down, Up Chop which is done quickly.
cordes (aigu) pour le Down, Up Chop qui se fait rapidement.
Example with G shape:
Exemple avec la forme G :
D D D D U C
D D D D U C
Intro: D G B A
Introduction : DGBA
I saw you, at the produce stand
Je t'ai vu, au stand de produits
By the tangerines, bananas in your hand
Près des mandarines, des bananes à la main
We talk for five, yeah maybe more
Nous parlons pendant cinq, ouais, peut-être plus
Am D7 Slide up
Suis D7 Glisser vers le haut
You don't got a girlfriend, anymore
Tu n'as plus de petite amie
And you're pretty hot, and I'm always down
Et tu es plutôt chaud, et je suis toujours déprimé
D (slide up)
D (glisser vers le haut)
For the rebound
Pour le rebond
D slide up G
D glisser vers le haut G
Gotta knock it off, Gotta go to bed
Je dois l'arrêter, je dois aller me coucher
You and your Bananas, Stick in my head
Toi et tes bananes, colle dans ma tête
Am D7 Slide up
Suis D7 Glisser vers le haut
But then you called, So I came
Mais ensuite tu as appelé, alors je suis venu
Am D7 Slide up
Suis D7 Glisser vers le haut
That's what she said, For ten days straight
C'est ce qu'elle a dit, pendant dix jours d'affilée
So hit me up, Cause I'm always down
Alors frappe-moi, parce que je suis toujours déprimé
D (slide up) G
D (faire glisser vers le haut) G
For the rebound
Pour le rebond
I lost my number, Can I have yours and I'm
J'ai perdu mon numéro, puis-je avoir le vôtre et je suis
not positive, But I'm pretty sure
pas positif, mais je suis presque sûr
That your pants, Would look better
Que ton pantalon serait plus beau
On my floor
A mon étage
D (slide up) G
D (faire glisser vers le haut) G
Tell me your name, One more time
Dis-moi ton nom, encore une fois
While I check you out, At the checkout line
Pendant que je vérifie, à la caisse
You wave goodbye, And now he knows
Tu lui dis au revoir, et maintenant il sait
That magic happens, At Trader Joe's
Cette magie opère, chez Trader Joe's
So hit me up, Cause I'm always down
Alors frappe-moi, parce que je suis toujours déprimé
For the rebound
Pour le rebond
For the rebound
Pour le rebond
For the rebound
Pour le rebond
For the rebound
Pour le rebond