The Rebound 歌詞 日本語訳

The Rebound by Tristan Prettyman
『ザ・リバウンド』トリスタン・プリティマン
Email: dniemi3 at hotmail dot com
電子メール: dniemi3 (hotmail dot com)
Version: http://www.youtube.com/watch'v=jSkHtCxVZSU
バージョン: http://www.youtube.com/watch'v=jSkHtCxVZSU
Chords:
コード:
Rhythm: DUD UU-UDUD
リズム：DUD UU-UDUD
Basic rhythm goes down, up and chop (muted) down. Then you mute all strings do UU
基本的なリズムはダウン、アップ、チョップ（ミュート）ダウンとなります。次に、すべての文字列をミュートします UU
(slight pause) UDUDU
（少し沈黙）ウドゥドゥ
Example with D shape:
D 形状の例:
D U D(chop) U D U D U D U
D U D(チョップ) U D U D U D U
Rhythm for Cedar & Gold album version: D-D-D DU-Chop
シダー＆ゴールドのリズム アルバム バージョン: D-D-D DU-Chop
Basic rhythm goes down down down and then down, up chop (muted) quickly.
基本的なリズムはダウンダウンダウン、ダウンダウン、アップチョップ（ミュート）と素早く進みます。
The first three downs you emphasize bottom strings (bass), then more on the top
最初の 3 つのダウンでは下部弦 (ベース) を強調し、次に上部弦をさらに強調します。
strings (high pitch) for the Down, Up Chop which is done quickly.
素早く行われるダウン、アップチョップ用のストリングス（高音）。
Example with G shape:
G 形状の例:
D D D D U C
D D D D U C
Intro: D G B A
イントロ: D G B A
I saw you, at the produce stand
農産物直売所であなたを見かけました
By the tangerines, bananas in your hand
みかんのそばでバナナを手に
We talk for five, yeah maybe more
5人で話します、ええ、もっとあるかも知れません
Am D7 Slide up
Am D7 スライドアップ
You don't got a girlfriend, anymore
あなたにはもうガールフレンドはいません
And you're pretty hot, and I'm always down
そしてあなたはとても熱い人で、私はいつも落ち込んでいます
D (slide up)
D（上にスライド）
For the rebound
リバウンドに向けて
D slide up G
D スライドアップ G
Gotta knock it off, Gotta go to bed
やめなきゃ、寝なきゃ
You and your Bananas, Stick in my head
あなたとあなたのバナナ、頭の中に残ってください
Am D7 Slide up
Am D7 スライドアップ
But then you called, So I came
でも、あなたが電話してくれたから、来ました
Am D7 Slide up
Am D7 スライドアップ
That's what she said, For ten days straight
それが彼女が言ったことです、10日間連続で
So hit me up, Cause I'm always down
だから私を殴ってください、私はいつも落ち込んでいるから
D (slide up) G
D（スライドアップ）G
For the rebound
リバウンドに向けて
I lost my number, Can I have yours and I'm
電話番号を紛失してしまいました。あなたの番号を教えていただけますか?
not positive, But I'm pretty sure
前向きではありませんが、かなり確信しています
That your pants, Would look better
あなたのパンツはもっと良く見えるでしょう
On my floor
私の床の上で
D (slide up) G
D（スライドアップ）G
Tell me your name, One more time
あなたの名前を教えてください、もう一度
While I check you out, At the checkout line
あなたをチェックアウトしている間、チェックアウトの列で
You wave goodbye, And now he knows
あなたは別れを告げる、そして今、彼は知っている
That magic happens, At Trader Joe's
その魔法はトレーダージョーズで起こります
So hit me up, Cause I'm always down
だから私を殴ってください、私はいつも落ち込んでいるから
For the rebound
リバウンドに向けて
For the rebound
リバウンドに向けて
For the rebound
リバウンドに向けて
For the rebound
リバウンドに向けて