DKLA Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Wrapped my thoughts around your mind,
Habe meine Gedanken um deinen Kopf gewickelt,
wrapped your body on my mind.
wickelte deinen Körper um meinen Geist.
Verse 1:
Vers 1:
Play it back and press rewind
Spielen Sie es ab und drücken Sie die Rücklauftaste
to when you traced your fingers, drew my spine.
Als du deine Finger nachgezeichnet hast, hast du mein Rückgrat gezeichnet.
Lost it's beat and so I find
Verloren, es ist Beat und so finde ich
starve my heart of touch and time.
Lass mein Herz an Berührung und Zeit hungern.
Chorus:
Chor:
So what do I do now? I don't keep love around.
Was mache ich jetzt? Ich halte die Liebe nicht in der Nähe.
what do I do now? I don't keep love around.
Was mache ich jetzt? Ich halte die Liebe nicht in der Nähe.
What do I do now? I don't keep love around,
Was mache ich jetzt? Ich halte die Liebe nicht in meiner Nähe,
love around, love around, love around.
Liebe herum, Liebe herum, Liebe herum.
Verse 2:
Vers 2:
When we tried it we were a fire with no smoke,
Als wir es versuchten, waren wir ein Feuer ohne Rauch,
rags to riches but I'm addicted to being broke.
Vom Tellerwäscher zum Millionär, aber ich bin süchtig danach, pleite zu sein.
You take my breath away, you know I'm bound to choke,
Du raubt mir den Atem, du weißt, ich muss ersticken,
when I close my eyes I still see your ghost.
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich immer noch deinen Geist.
Chorus:
Chor:
So what do I do now? I don't keep love around.
Was mache ich jetzt? Ich halte die Liebe nicht in der Nähe.
what do I do now? I don't keep love around.
Was mache ich jetzt? Ich halte die Liebe nicht in der Nähe.
What do I do now? I don't keep love around,
Was mache ich jetzt? Ich halte die Liebe nicht in meiner Nähe,
love around, love around, love around.
Liebe herum, Liebe herum, Liebe herum.
I don't keep love around, I don't keep love around.
Ich halte die Liebe nicht in der Nähe, ich halte die Liebe nicht in der Nähe.
Ooh yeah, I don't keep love around, love around,
Ooh ja, ich halte die Liebe nicht in der Nähe, die Liebe in der Nähe,
Love around.
Liebe herum.
Verse 3:
Vers 3:
They can't stand a handstand, don't hold on right anymore.
Sie können einen Handstand nicht ertragen, sich nicht mehr richtig festhalten.
Pleased to meet you, I'm kinda moved, but that last one was my antidote.
Freut mich, Sie kennenzulernen, ich bin irgendwie bewegt, aber das Letzte war mein Gegenmittel.
Green eyes become green times, there is no reverse or a last chance.
Aus grünen Augen werden grüne Zeiten, es gibt kein Umkehren oder eine letzte Chance.
They telling me to turn down 'cause I'm so lit, recall flashdance.
Sie sagten mir, ich solle ablehnen, weil ich so aufgeregt bin, erinnern Sie sich an Flashdance.
Only A1 and I stay 1, and I'm counting for that day when
Nur A1 und ich bleiben 1, und ich zähle auf den Tag, an dem
residuals become imminent 'cause failure is not pivotal,
Reste stehen unmittelbar bevor, weil das Scheitern nicht ausschlaggebend ist.
They be just asking the same, try switch it up, I switch lanes,
Sie fragen einfach das Gleiche, versuchen Sie es zu ändern, ich wechsle die Spur,
No love in this world, I'm still sane, right? Because that's enough
Keine Liebe auf dieser Welt, ich bin immer noch gesund, oder? Weil das reicht
when the lights on and you don't keep love
Wenn das Licht angeht und du die Liebe nicht behältst
Outro:
Outro:
"Distance makes the heart grow fonder"
„Entfernung lässt das Herz höher schlagen“
Said by someone stronger than me.
Gesagt von jemandem, der stärker ist als ich.
So what do I do now? Do now?
Was mache ich jetzt? Jetzt tun?
So what do I do now?
Was mache ich jetzt?
I don't keep love around anymore
Ich halte die Liebe nicht mehr für mich bereit
I don't keep love around anymore
Ich halte die Liebe nicht mehr für mich bereit
I don't keep, I don't keep love around.
Ich behalte nicht, ich behalte die Liebe nicht bei.