WILD 歌詞 日本語訳

Trying hard not to fall on the way home
帰りは転ばないように頑張ります
You were tryna wear me down
あなたは私を疲弊させようとしていた
Kissing up on fences and on walls
フェンスや壁にキスをする
I guess it's all working out now
今はすべてうまくいっていると思う
Cuz there's still too long to the weekend
週末まではまだ長すぎるから
Too long till I drown in your hands
あなたの手の中で溺れるまでは長すぎる
Too long since I've been a fool
バカになってから時間が経ちすぎた
Oh yeah yeah yeah
ああ、そうそう、そうそう
horus
ホルス
Leave this blue neighborhood
この青い近所を離れてください
Never knew lovin could hurt this good,
ラヴィンがこれほど良いものを傷つけることができるとは知りませんでした、
oh
ああ、
And it drives me wild
そしてそれは私を興奮させます
Cause when you look like that
だってあなたがそんなふうに見えるときは
I've never ever wanted to be so bad, oh
こんなに悪くなりたいと思ったことは一度もない、ああ
It drives me wild
それは私を興奮させます
You're driving me wild, wild, wild
あなたは私をワイルド、ワイルド、ワイルドにさせます
You're driving me wild, wild, wild
あなたは私をワイルド、ワイルド、ワイルドにさせます
You're driving me wild
あなたは私を興奮させています
(Wild, wild, hey!)
(ワイルド、ワイルド、ヘイ!)
(ALESSIA)
(アレッシア)
We're alike you and I
私たちはあなたと私に似ています
Two blue hearts locked in our wrong mind
私たちの間違った心に閉じ込められた 2 つの青いハート
So can we make the most out of no time?
では、限られた時間を最大限に活用できるでしょうか?
Can you hold me?
抱いてもらえますか？
Can you make me leave my demons
私の悪魔から離れさせてもらえますか
and my broken pieces behind?
そして後ろに私の壊れた破片はありますか？
Cuz there's still too long to the weekend
週末まではまだ長すぎるから
Too long till I drown in your hands
あなたの手の中で溺れるまでは長すぎる
Too long since I've been a fool
バカになってから時間が経ちすぎた
Oh yeah yeah yeah
ああ、そうそう、そうそう
horus
ホルス
Leave this blue neighborhood
この青い近所を離れてください
Never knew lovin could hurt this good,
ラヴィンがこれほど良いものを傷つけることができるとは知りませんでした、
oh
ああ、
And it drives me wild
そしてそれは私を興奮させます
Cause when you look like that
だってあなたがそんなふうに見えるときは
I've never ever wanted to be so bad, oh
こんなに悪くなりたいと思ったことは一度もない、ああ
It drives me wild
それは私を興奮させます
You're driving me wild, wild, wild
あなたは私をワイルド、ワイルド、ワイルドにさせます
You're driving me wild, wild, wild
あなたは私をワイルド、ワイルド、ワイルドにさせます
You're driving me wild
あなたは私を興奮させています
(Wild, wild, hey!)
(ワイルド、ワイルド、ヘイ！)
ridge
尾根
You make my heart shake
あなたは私の心を震わせます
Bend and break
曲がって壊れる
But I can't turn away
でも目を背けることはできない
And it's driving me wild
そしてそれは私を興奮させます
You're driving me wild
あなたは私を興奮させています
You make my heart shake
あなたは私の心を震わせます
Bend and break
曲がって壊れる
But I can't turn away
でも目を背けることはできない
And it's driving me wild
そしてそれは私を興奮させます
You're driving me wild...
あなたは私を狂わせています...
(Hey!)
（おい！）
horus
ホルス
Leave this blue neighborhood
この青い近所を離れてください
Never knew lovin could hurt this good,
ラヴィンがこれほど良いものを傷つけることができるとは知りませんでした、
oh
ああ、
And it drives me wild
そしてそれは私を興奮させます
Cause when you look like that
だってあなたがそんなふうに見えるときは
I've never ever wanted to be so bad, oh
こんなに悪くなりたいと思ったことは一度もない、ああ
It drives me wild
それは私を興奮させます