Bad Attitude Liedtext Deutsche Übersetzung

Bad Attitude - Truckstop Honeymoon
Schlechte Einstellung – Truckstop-Flitterwochen
Email: dhalstead@pacifichydro.com.au
E-Mail: dhalstead@pacifichydro.com.au
Intro: Play chords same as Verse 1
Intro: Spielen Sie die gleichen Akkorde wie in Vers 1
When I pack a bag, I gotta pack two
Wenn ich eine Tasche packe, muss ich auch zwei packen
One for me, one for my bad attitude
Einer für mich, einer für meine schlechte Einstellung
D G C G turnaround
D G C G Wende
Wherever I go, she goes too, my bad attitude
Wohin ich auch gehe, geht sie auch, meine schlechte Einstellung
My bad attitude, causes me nothin' but trouble
Meine schlechte Einstellung macht mir nur Ärger
When I order a drink, I gotta make it a double
Wenn ich ein Getränk bestelle, muss ich es doppelt machen
One for me, one for you know who
Eine für mich, eine für du weißt schon wer
C G turnaround
C G Wende
my bad attitude
meine schlechte Einstellung
Now we go to a restaurant, she act real rude
Jetzt gehen wir in ein Restaurant, sie benimmt sich wirklich unhöflich
She stiffed the waiter and sent back the food
Sie überredete den Kellner und schickte das Essen zurück
And then everybody looks at me like I'm the dude
Und dann schauen mich alle an, als wäre ich der Typ
C G turnaround
C G Wende
With the bad attitude
Mit der schlechten Einstellung
Now we go to a party, it's no surprise
Jetzt gehen wir auf eine Party, das ist keine Überraschung
She's in no mood to socialise
Sie ist nicht in der Stimmung, Kontakte zu knüpfen
It's always me that's gotta apologise
Es ist immer ich, der sich entschuldigen muss
C G turnaround
C G Wende
for my bad attitude (CHORUS)
für meine schlechte Einstellung (CHOR)
My friends come over, they full of advise
Meine Freunde kommen vorbei, sie sind voller Ratschläge
They say Katie, once in a while just try to be nice
Sie sagen Katie, versuche ab und zu einfach nett zu sein
I tell my friends like I'm telling you
Ich erzähle es meinen Freunden, so wie ich es dir erzähle
No chords
Keine Akkorde
It ain't me that they need to be talkin' to
Mit mir müssen sie nicht reden
When I pack a bag, I gotta pack two
Wenn ich eine Tasche packe, muss ich auch zwei packen
One for me, one for my bad attitude
Einer für mich, einer für meine schlechte Einstellung
D G C G turnaround
D G C G Wende
Wherever I go, she goes too, my bad attitude (CHORUS)
Wohin ich auch gehe, sie geht auch, meine schlechte Einstellung (CHOR)
OUTTRO
OUTTRO
Wherever I go, she goes too
Wohin ich auch gehe, sie geht auch
It's always just me and my bad attitude
Es sind immer nur ich und meine schlechte Einstellung
Oh yeah!
Oh ja!