Son Liman Paroles Traduction Française

Yüzümde hüzünden gölgeler varsa,
S'il y a des ombres de tristesse sur mon visage,
O hüzün yüzündendir olsa olsa.
C'est tout au plus à cause de la tristesse.
Özledikçe yalnız durup-susup baktımsa,
Si je restais seul et regardais en silence aussi longtemps que tu me manquais,
Sorulacakken nedeni nasıl sormadımsa.
Comment se fait-il que je n'aie pas demandé pourquoi alors qu'on était sur le point de me le demander ?
Son liman kendim, bu döndüğüm,
Le dernier port c'est moi, c'est ici que je reviens,
Bilmiş, bulmuş, anlamış.
Il savait, il a trouvé, il a compris.
Hatırımda bir vakitler güldüğüm.
Je me souviens avoir ri une fois.
Yoluna can serdiğim o kaçış
Cette évasion pour laquelle j'ai sacrifié ma vie
Bana öyle geliyor
Il me semble
Bütün oyunlar gerçek
Tous les jeux sont réels
Yalnız şimdi bırakıp giden değil
Ce n'est pas seulement celui qui est parti maintenant
Bir başkası gelecek
Un autre viendra
Şimdi şu akşam saatinde
Maintenant, à cette heure du soir
Dönüyorum görmüş, geçirmiş, atlatmış,
Je reviens, je l'ai vu, je l'ai vécu, je m'en suis remis,
Gözlerin doymayan sahilinde.
Sur la plage où vos yeux n'en ont jamais assez.
Başa Döner
Retour en haut