Son Liman Songtekst Nederlandse Vertaling

Yüzümde hüzünden gölgeler varsa,
Als er schaduwen van verdriet op mijn gezicht zijn,
O hüzün yüzündendir olsa olsa.
Hoogstens komt het door verdriet.
Özledikçe yalnız durup-susup baktımsa,
Als ik alleen stond en stil keek zolang ik je miste,
Sorulacakken nedeni nasıl sormadımsa.
Hoe komt het dat ik niet vroeg waarom toen het op het punt stond om gevraagd te worden?
Son liman kendim, bu döndüğüm,
De laatste haven ben ikzelf, hier kom ik terug,
Bilmiş, bulmuş, anlamış.
Hij wist, hij vond, hij begreep.
Hatırımda bir vakitler güldüğüm.
Ik weet nog dat ik een keer moest lachen.
Yoluna can serdiğim o kaçış
Die ontsnapping waarvoor ik mijn leven heb opgeofferd
Bana öyle geliyor
Het lijkt mij
Bütün oyunlar gerçek
Alle spellen zijn echt
Yalnız şimdi bırakıp giden değil
Het is niet alleen degene die nu is vertrokken
Bir başkası gelecek
Er komt er nog één
Şimdi şu akşam saatinde
Nu op deze avondtijd
Dönüyorum görmüş, geçirmiş, atlatmış,
Ik kom terug, ik heb het gezien, ik heb het meegemaakt, ik ben er overheen,
Gözlerin doymayan sahilinde.
Op het strand waar je ogen nooit genoeg krijgen.
Başa Döner
Terug naar boven