Call a Spade a Spade 歌詞 日本語訳

By Turnpike Troubadours (with Jamie Wilson - awesome singer)
By Turnpike Troubadours (ジェイミー・ウィルソン - 素晴らしい歌手)
Well you've got a ring, you've got a new last name
さて、あなたは指輪を持っています、あなたは新しい姓を持っています
You've got the same old eyes, there the same, aw the same
あなたは同じ古い目をしている、そこも同じ、ああ同じ
And you've got a heart big enough to kill us all
そして、あなたは私たち全員を殺すのに十分な大きな心を持っています
But when you fall, well damn you fall
でも落ちる時は落ちるんだよ
You've got a way, you've got a way ???
あなたには方法がある、あなたには方法がある???
You've got a look that dropped me dead here on the floor
あなたのその表情は、私をここ床に転がらせてしまいそうなほどでした
And you've got a touch, it's the sweetest one I know
そしてあなたはタッチを持っています、それは私が知っている中で最も甘いものです
I gotta go, yeah I've gotta go
行かなきゃ、そうだ、行かなきゃ
Chorus:
コーラス：
Oh and everything so easy up until it's complicated
ああ、複雑になるまではすべてとても簡単です
Until we wake with our heads shakin' at the choices we have made
私たちが行った選択に頭を振りながら目覚めるまで
Well to call the whole thing stupid seems so sorely understated
まあ、すべてを愚かと呼ぶのは非常に控えめに思われます
Aw but can we dance a little long, can we call a spade a spade
ああ、でも少し長く踊ってもいいですか、スペードをスペードと呼んでもいいですか
Well you've gotta try an awful hard to keep it hid
まあ、それを隠し続けるためには非常に苦労しなければなりません
And you've got a man (I've got a man) oh and I been actin like a kid
そして、あなたには男がいます（私には男がいます）ああ、そして私は子供のように振舞っていました
'And you've got more than a tattoo up your sleeve
「そして、あなたはタトゥー以上のものを入れています」
It's time to leave (it's time to leave), well it;'s time to leave
出発の時間です (出発の時間です)、さあ、出発の時間です
Fiddle
フィドル
Well I've gotta quit, yeah darlin I guess I do too
まあ、もうやめなきゃ、そうだ、ダーリン、私もそうだと思う
Well I'll take a hint (oh take a hint), it's high time we get a clue
ヒントを見てみましょう (ああ、ヒントを)、手がかりを得るときが来ました
And darlin please (oh please) ??? you stop sayin love
そしてダーリン、お願いします (ああ、お願いします) ???あなたは愛を言うのをやめる
This ain't love, good god above
これは愛じゃない、上の善良なる神よ