Call a Spade a Spade Songtekst Nederlandse Vertaling

By Turnpike Troubadours (with Jamie Wilson - awesome singer)
Door Turnpike Troubadours (met Jamie Wilson - geweldige zanger)
Well you've got a ring, you've got a new last name
Nou, je hebt een ring, je hebt een nieuwe achternaam
You've got the same old eyes, there the same, aw the same
Je hebt dezelfde oude ogen, daar hetzelfde, ah hetzelfde
And you've got a heart big enough to kill us all
En je hebt een hart dat groot genoeg is om ons allemaal te vermoorden
But when you fall, well damn you fall
Maar als je valt, dan val je verdomd
You've got a way, you've got a way ???
Je hebt een manier, je hebt een manier???
You've got a look that dropped me dead here on the floor
Je hebt een blik waardoor ik hier dood op de grond viel
And you've got a touch, it's the sweetest one I know
En jij hebt een aanraking, het is de liefste die ik ken
I gotta go, yeah I've gotta go
Ik moet gaan, ja ik moet gaan
Chorus:
refrein:
Oh and everything so easy up until it's complicated
Oh en alles zo eenvoudig tot het ingewikkeld wordt
Until we wake with our heads shakin' at the choices we have made
Totdat we wakker worden met hoofdschuddend over de keuzes die we hebben gemaakt
Well to call the whole thing stupid seems so sorely understated
Het lijkt zo zwaar ingetogen om de hele zaak dom te noemen
Aw but can we dance a little long, can we call a spade a spade
Ach, maar kunnen we een beetje lang dansen, kunnen we een schop een schop noemen?
Well you've gotta try an awful hard to keep it hid
Je moet ontzettend je best doen om het verborgen te houden
And you've got a man (I've got a man) oh and I been actin like a kid
En jij hebt een man (ik heb een man) oh en ik gedroeg me als een kind
'And you've got more than a tattoo up your sleeve
'En je hebt meer dan een tatoeage in petto
It's time to leave (it's time to leave), well it;'s time to leave
Het is tijd om te vertrekken (het is tijd om te vertrekken), nou, het is tijd om te vertrekken
Fiddle
Viool
Well I've gotta quit, yeah darlin I guess I do too
Nou, ik moet stoppen, ja schat, ik denk dat ik dat ook doe
Well I'll take a hint (oh take a hint), it's high time we get a clue
Nou, ik zal een hint nemen (oh, neem een hint), het wordt hoog tijd dat we een aanwijzing krijgen
And darlin please (oh please) ??? you stop sayin love
En schat alsjeblieft (oh alsjeblieft) ??? je stopt met het zeggen van liefde
This ain't love, good god above
Dit is geen liefde, goede god hierboven