Call a Spade a Spade Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Turnpike Troubadours (with Jamie Wilson - awesome singer)
By Turnpike Troubadours (z Jamiem Wilsonem – niesamowitym piosenkarzem)
Well you've got a ring, you've got a new last name
Cóż, masz pierścionek, masz nowe nazwisko
You've got the same old eyes, there the same, aw the same
Masz te same stare oczy, te same, och, takie same
And you've got a heart big enough to kill us all
A ty masz serce wystarczająco duże, żeby zabić nas wszystkich
But when you fall, well damn you fall
Ale kiedy upadniesz, do cholery, upadniesz
You've got a way, you've got a way ???
Masz sposób, masz sposób???
You've got a look that dropped me dead here on the floor
Twoje spojrzenie powaliło mnie na podłogę
And you've got a touch, it's the sweetest one I know
I masz dotyk, najsłodszy jaki znam
I gotta go, yeah I've gotta go
Muszę iść, tak, muszę iść
Chorus:
Chór:
Oh and everything so easy up until it's complicated
Aha, i wszystko jest takie proste, aż staje się skomplikowane
Until we wake with our heads shakin' at the choices we have made
Dopóki nie obudzimy się z głowami kręcącymi się nad wyborami, których dokonaliśmy
Well to call the whole thing stupid seems so sorely understated
Cóż, nazwanie całej tej sprawy głupotą wydaje się mocno niedopowiedziane
Aw but can we dance a little long, can we call a spade a spade
Och, ale czy możemy potańczyć trochę długo, czy możemy nazwać rzeczy po imieniu?
Well you've gotta try an awful hard to keep it hid
Cóż, musisz się bardzo postarać, żeby to ukryć
And you've got a man (I've got a man) oh and I been actin like a kid
I masz mężczyznę (ja mam mężczyznę), a ja zachowywałam się jak dziecko
'And you've got more than a tattoo up your sleeve
– A ty masz coś więcej niż tatuaż w rękawie
It's time to leave (it's time to leave), well it;'s time to leave
Czas odejść (czas odejść), cóż, czas odejść
Fiddle
Skrzypce
Well I've gotta quit, yeah darlin I guess I do too
Cóż, muszę rzucić, tak, kochanie, chyba ja też
Well I'll take a hint (oh take a hint), it's high time we get a clue
Cóż, wezmę podpowiedź (och, przyjmę podpowiedź), najwyższy czas, abyśmy znaleźli wskazówkę
And darlin please (oh please) ??? you stop sayin love
I kochanie, proszę (och, proszę) ??? przestań mówić „kocham”.
This ain't love, good god above
To nie jest miłość, dobry Boże na górze