DLZ Songtekst Nederlandse Vertaling

TV On The Radio - DLZ
TV op de radio - DLZ
#
#
Congratulations on the mess you made of things
Gefeliciteerd met de puinhoop die je ervan hebt gemaakt
#
#
On trying to reconstruct the air and all that brings.
Over het proberen de lucht te reconstrueren en alles wat dat met zich meebrengt.
#
#
And oxidation is the compromise you own
En oxidatie is het compromis dat jij bezit
#
#
But this is beginning to feel like the dog wants her
Maar dit begint het gevoel te krijgen dat de hond haar wil
bones saved
botten gered
#
#
lalala lalala - lalala
lalala lalala - lalala
#
#
You force your fire then you falsify your deeds
Je forceert je vuur en vervolgens vervalst je je daden
#
#
Your methods dot the disconnect from all your creeds
Jouw methoden vormen de breuklijn met al jouw geloofsovertuigingen
#
#
And fortune strives to fill the vacuum that it feeds
En het fortuin streeft ernaar het vacuüm dat het voedt te vullen
#
#
But this is beginning to feel like the dog's lost her
Maar het begint te voelen alsof de hond haar kwijt is
lead
leiden
#
#
lalala lalala - lalala
lalala lalala - lalala
#
#
This is beginning to feel like the long
Dit begint als lang te voelen
winded blues of the never
winderige blues van het nooit
#
#
This is beginning to feel like it's curling up slowly
Dit begint te voelen alsof het langzaam opkrult
and finding a throat to choke
en een keel vinden om te stikken
#
#
This is beginning to feel like the long
Dit begint als lang te voelen
winded blues of the never
winderige blues van het nooit
#
#
Barely controlled locomotive consuming the picture
Nauwelijks bestuurbare locomotief die het beeld consumeert
and blowing the crows, the smoke
en het blazen van de kraaien, de rook
#
#
This is beginning to feel like the long
Dit begint als lang te voelen
winded blues of the never
winderige blues van het nooit
#
#
Static explosion devoted to crushing the broken
Statische explosie gewijd aan het verpletteren van de gebrokenen
and shoving the souls to ghost
en de zielen naar de geest duwen
#
#
Eternalized. Objectified.
Vereeuwigd. Geobjectiveerd.
You set your sights so high.
Je hebt je zinnen zo hoog gelegd.
#
#
But this is beginning to feel like
Maar dit begint zo te voelen
the bolt busted loose from the lever
de bout brak los van de hendel
#
#
Never mind. Death professor
Maakt niet uit. Dood professor
Your structures fine. My dust is better
Je structuren zijn prima. Mijn stof is beter
#
#
Your victim flies so high
Je slachtoffer vliegt zo hoog
All to catch a bird's eye view of who's next
Allemaal om in vogelvlucht te zien wie de volgende is
#
#
Never you mind. Death professor.
Maakt niet uit. Dood professor.
Love is life. My love is better.
Liefde is leven. Mijn liefde is beter.
#
#
Your victim flies so high
Je slachtoffer vliegt zo hoog
Eyes could be the diamonds. Confused with who's next
Ogen kunnen de diamanten zijn. Verward met wie de volgende is
#
#
Never you mind. Death professor.
Maakt niet uit. Dood professor.
Your shocks are fine, My struts are better.
Je schokken zijn prima, mijn stutten zijn beter.
#
#
Your fiction flies so high,
Je fictie vliegt zo hoog,
Y'all could use a doctor. Who's sick, who's next?
Jullie kunnen wel een dokter gebruiken. Wie is er ziek, wie is de volgende?
#
#
Never you mind. Death professor.
Maakt niet uit. Dood professor.
Electrified, my love is better
Geëlektrificeerd, mijn liefde is beter
#
#
It's crystallized, so'm I.
Het is uitgekristalliseerd, ik ook.
All could be the diamond. Fused with who's next
Het zou allemaal de diamant kunnen zijn. Gefuseerd met wie de volgende is
#
#
This is beginning to feel like the dawn of the luz of
Dit begint te voelen als de dageraad van de luz van
forever
voor altijd
#
#
This is beginning to feel like the dawn of the luz of
Dit begint te voelen als de dageraad van de luz van
forever
voor altijd
#
#
This is beginning to feel like the dawn of the luz of
Dit begint te voelen als de dageraad van de luz van
forever
voor altijd