Yes, I Was Drunk 歌詞 日本語訳

I know this isn't 100% correct but at least I tried :D
これが100%正しいわけではないことはわかっていますが、少なくとも私は試してみました:D
Yes, I was drunk
はい、酔っていました
You'd be the same
あなたも同じでしょう
The windows were bending
窓が曲がっていた
and decorated with rain
そして雨で飾られた
I couldn't speak
話すことができなかった
'cos my thinking was stunned
私の思考が唖然としていたので
I picked up the keys
私は鍵を拾った
you forced me to run
あなたは私に逃げることを強制しました
Nothing could stop me leaving
私が去ることを止めることはできませんでした
The impulse runs through my blood
衝動が私の血を駆け巡る
And I hope you live for your freedom
そして、あなたが自由のために生きてくれることを願っています
I hope you enjoy the lust
性欲を楽しんでいただければ幸いです
And I got in the car
そして車に乗りました
And put her in to first
そして彼女を最初に入れてください
Not stopping for lights
信号のために止まらない
'cos my vision was blurred
視界がぼやけてたから
One hand on the wheel
片手でハンドルを握る
the other open and cut
もう一方は開いて切ります
You know I still have to tow
まだ牽引しなければならないことはわかっています
You know I wanted to stay
私がここに居たかったのは知ってるでしょう
The car in front
前の車
Kept tapping on-off the breaks
休憩を繰り返した
Nothing could stop me leaving
私が去ることを止めることはできませんでした
The impulse runs through my blood
衝動が私の血を駆け巡る
I hope you live for your freedom
あなたが自由のために生きてくれることを願っています
I hope you enjoy the lust
性欲を楽しんでいただければ幸いです
So I let go
だから私は手放した
So I let go
だから私は手放した
Ignoring the lights
ライトを無視する
That mark out the road
それは道路を示すものです
And I wanted to meet the one
そしてその人に会いたかった
The one with the healthy glow
健康的な輝きのあるもの
So I let go
だから私は手放した
You made me let go
あなたは私を手放した
I think I just needed a rush, needed a rush
ただ急ぐ必要があったんだ、急ぐ必要があったんだと思う
I think I just needed a rush, needed a rush
ただ急ぐ必要があったんだ、急ぐ必要があったんだと思う
I think I just needed a rush, needed a rush
ただ急ぐ必要があったんだ、急ぐ必要があったんだと思う
I think I just needed a rush, needed a rush
ただ急ぐ必要があったんだ、急ぐ必要があったんだと思う
Nothing could stop me speeding
何も私がスピードを出すのを止めることはできなかった
Or missing that bend in the road
あるいは、道路の曲がり角を見逃したり、
A 90 head-on collision
90度の正面衝突
Is how I lost control
こうして私はコントロールを失ってしまった
So I let go
だから私は手放した
So I let go
だから私は手放した
Ignoring the lights
ライトを無視する
That mark out the road
それは道路を示すものです
Wanted to meet the one
その人に会いたかった
The one with the healthy glow
健康的な輝きのあるもの
So I let go
だから私は手放した
You made me let go
あなたは私を手放した
I think I just needed a rush, needed a rush
ただ急ぐ必要があったんだ、急ぐ必要があったんだと思う
I think I just needed a rush, needed a rush
ただ急ぐ必要があったんだ、急ぐ必要があったんだと思う
I think I just needed a rush, needed a rush
ただ急ぐ必要があったんだ、急ぐ必要があったんだと思う
I think I just needed a rush, needed a rush
ただ急ぐ必要があったんだ、急ぐ必要があったんだと思う
I think I just needed a rush, needed a rush
ただ急ぐ必要があったんだ、急ぐ必要があったんだと思う
I think I just needed a rush, needed a rush
ただ急ぐ必要があったんだ、急ぐ必要があったんだと思う
I think I just needed a rush, needed a rush
ただ急ぐ必要があったんだ、急ぐ必要があったんだと思う
I think I just needed a rush, needed a rush
ただ急ぐ必要があったんだ、急ぐ必要があったんだと思う