I Believe in You Liedtext Deutsche Übersetzung

I BELIEVE IN YOU (Twisted Sister)
ICH GLAUBE AN DICH (Twisted Sister)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Intro............................................................ |
Einleitung................................................................ |
e:||----------------------|---------------------| --------------------|
e:||--------|-------| --------------------|
B:||*-14------14-16-17-16-|--------14-16-17-16--| -------14-16-17-16--|
B:||*-14------14-16-17-16-|--------14-16-17-16--| -------14-16-17-16--|
G:||----------------------|-14------------------| -13-----------------|
G:||--------|-14----| -13-----------------|
D:||----------------------|---------------------| --------------------|
D:||--------|-------| --------------------|
A:||*---------------------|---------------------| --------------------|
A:||*---------------------|-------| --------------------|
E:||----------------------|---------------------| --------------------|
E:||--------|-------| --------------------|
1st time..............|2nd time......................
1. Mal.............|2. Mal......................
e:--------------11h12--||--------------|--------------|
e:--------------11h12--||--------------|--------------|
B:--------12h14-------*||---------12---|-14-----------|
B:--------12h14-------*||---------12---|-14-----------|
G:-11--13--------------||-11--13-------|--------------|
G:-11--13--------------||-11--13-------|--------------|
D:---------------------||--------------|--------------|
D:-------||--------------|--------------|
A:--------------------*||--------------|--------------|
A:------*||--------------|--------------|
E:---------------------||--------------|--------------|
E:-------||--------------|--------------|
Rh.Fig.1.......................................................
Rh.Abb.1......................................................
e:||---------------------------------|-----------------------------||
e:||---------------------------------|--------------||
B:||*-----------------5--------------|-----------------2----------*||
B:||*---5--------------|-----------------2----------*||
G:||----------6----------------------|---------2-------------------||
G:||----------6-------|---------2-----||
D:||------6-------6------------------|-----2-------2---------------||
D:||------6-------6----|-----2-------2---------------||
A:||*-4------------------------------|-0--------------------------*||
A:||*-4---------------|-0--------------------------*||
E:||---------------------------------|-----------------------------||
E:||---------------------------------|--------------||
Why does no one seem to understand
Warum scheint niemand zu verstehen
That is more than love I need
Das ist mehr als Liebe, die ich brauche
It's so hard to keep your faith alive
Es ist so schwer, den Glauben am Leben zu erhalten
When nobody else believes
Wenn niemand sonst glaubt
Pre-chorus A.......................................
Vorchor A.......................................
e:||--------------------------|--------------------------||
e:||------------|------------||
B:||*-------------------------|-------------------------*||
B:||*----------|-------------------------*||
G:||--------------------------|--------------------------||
G:||------------|------------||
D:||--2-----------------------|-6------------------------||
D:||--2--------|-6-----------------------||
A:||*-2-----------------------|-6-----------------(2)---*||
A:||*-2---------|-6-----------------(2)---*||
E:||--0-----------------------|-4-------------(4)--------||
E:||--0--------|-4-------------(4)--------||
I need someone there for me need someone who can
Ich brauche jemanden, der für mich da ist. Ich brauche jemanden, der es kann
see need someone to show me
Ich brauche jemanden, der es mir zeigt
(Notes in () only second time)
(Anmerkungen in () erst zum zweiten Mal)
Pre-chorus B..........................................
Vorchor B............................................
e:|--------------------------|---------------------------|
e:|-------------------------|-------------|
B:|--------------------------|---------------------------|
B:|-----------|------------|
G:|-6----------6-6-----------|---------------------------|
G:|-6----------6-6-----------|---------------------------|
D:|-6----------6-6-----------|--2----------2-2-----------|
D:|-6----------6-6-----------|--2----------2-2-----------|
A:|-4----------4-4-----------|--2----------2-2-----------|
A:|-4----------4-4-----------|--2----------2-2-----------|
E:|--------------------------|--0----------0-0-----------|
E:|------------|--0----------0-0-----------|
they are there to help me fight if I fall to set me
Sie sind da, um mir zu helfen, zu kämpfen, wenn ich falle, um mich zu besiegen
e:|-------------------------------|-----------------------------------|
e:|------------------------------|---------------------|
B:|-------------------------------|-----------------------------------|
B:|----------------|---------------------|
G:|-6---------------6-6-----------|-----------------------------------|
G:|-6---------------6-6-----------|-----------------------------------|
D:|-6---------------6-6-----------|--2--------------------------------|
D:|-6---------------6-6-----------|--2--------------------------------|
A:|-4---------------4-4-----------|--2-----------------------2--------|
A:|-4---------------4-4-----------|--2---------2--------|
E:|-------------------------------|--0-------4------------------------|
E:|----------------|--0-------4------------------------|
right some one there to hold the light won't someone say I be-
Richtig, jemand ist da, um das Licht zu halten. Wird nicht jemand sagen, dass ich-
Chorus....................................................................
Chor................................................................................
e:--------------------------|---------------------|--------------------------|
e:-----------|---------------------|--------------------------|
B:--------------------------|---------------------|--------------------------|
B:-----------|-------|------------|
G:--6---------------6----6--|--------------4------|--6---------------6----6--|
G:--6---------------6----6--|--------------4------|--6---------------6----6--|
D:--6---------------6----6--|-7--------6---4------|--6---------------6----6--|
D:--6---------------6----6--|-7--------6---4------|--6---------------6----6--|
A:--4---------------4----4--|-7--------6---2------|--4---------------4----4--|
A:--4---------------4----4--|-7--------6---2------|--4---------------4----4--|
E:--------------------------|-5--------4----------|--------------------------|
E:------------|-5--------4----------|------------|
lieve in you oh oh Oh I be lieve in you oh oh
Glaube an dich, oh oh, ich glaube an dich, oh oh
e:--------------------|-----------------|----------------------|
e:--------------------|-----------------|--------|
B:--------------------|-----------------|----------------------|
B:--------------------|-----------------|--------|
G:-------------4------|-6-------6----6--|-------------------4--|
G:-------------4------|-6-------6----6--|-----4--|
D:-6-------6---4------|-6-------6----6--|-4------------6----4--|
D:-6-------6---4------|-6-------6----6--|-4------------6----4--|
A:-6-------6---2------|-4-------4----4--|-4------------6----2--|
A:-6-------6---2------|-4-------4----4--|-4------------6----2--|
E:-4-------4----------|-----------------|-2------------4-------|
E:-4--
Oh I be lieve oh oh Oh I believe in
e:----------------|--------------|
B:----------------|--------------|
G:-6--------------|-(6)----------|
D:-6--------------|-(6)----------|
A:-4--------------|-(4)----------|
E:----------------|--------------|
you
2nd verse w/Rh.Fig.1
It's so hard to do it all yourself
Fighting for your dreams alone
When the toy's upon yhe highest self
A child's tears soon become stone
2nd Pre-chorus w/Pre-chorus A & B
why does no one lend a hand?
Why does no one understand?
Why I need to make a stand? oh oh oh
It's so hard to carry on
When all your hope is gone
All you dreams have come undone
I need to hear
Chorus w/Chorus
I believe in you oh oh oh (4x)
Solo w/Rh.Fig.1
3nd Pre-chorus w/Pre-chorus A & B
Why won't someone say these words?
Are they really so absurd?
Must they always go unheard'Oh oh oh
If someone needed the light
I'd be there to help them fight
If they fell i'd set them right
And then I'd say
Chorus w/Chorus till end
I believe in you oh oh oh