I Believe in You 歌詞 日本語訳

I BELIEVE IN YOU (Twisted Sister)
I BELIEVE IN YOU (ツイステッド・シスター)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
ホームページ http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Intro............................................................ |
はじめに.................................................................................... |
e:||----------------------|---------------------| --------------------|
e:||---------------------|----------| --------------------|
B:||*-14------14-16-17-16-|--------14-16-17-16--| -------14-16-17-16--|
B:||*-14-----14-16-17-16-|--------14-16-17-16--| -------14-16-17-16--|
G:||----------------------|-14------------------| -13-----------------|
G:||---------------------|-14---------------------| -13-----------------|
D:||----------------------|---------------------| --------------------|
D:||----------------------|----------| --------------------|
A:||*---------------------|---------------------| --------------------|
A:||*----------|----------| --------------------|
E:||----------------------|---------------------| --------------------|
E:||----------------------|----------| --------------------|
1st time..............|2nd time......................
1 回目.....|2 回目....................
e:--------------11h12--||--------------|--------------|
e:--------------11h12--||--------------|--------------|
B:--------12h14-------*||---------12---|-14-----------|
B:--------12h14------*||----------12---|-14-----------|
G:-11--13--------------||-11--13-------|--------------|
G:-11--13--------------||-11--13-----|--------------|
D:---------------------||--------------|--------------|
D:---------------------||--------------|--------------|
A:--------------------*||--------------|--------------|
A:---------------------*||--------------|--------------|
E:---------------------||--------------|--------------|
E:---------------------||--------------|--------------|
Rh.Fig.1.......................................................
Rh.図1.................................................................
e:||---------------------------------|-----------------------------||
e:||---------------------------------|----------------------------||
B:||*-----------------5--------------|-----------------2----------*||
B:||*-----------------5--------------|---------------2----------*||
G:||----------6----------------------|---------2-------------------||
G:||----------6----------|----------2----------||
D:||------6-------6------------------|-----2-------2---------------||
D:||------6-------6------|-----2-------2------||
A:||*-4------------------------------|-0--------------------------*||
A:||*-4----------------------------|-0-------------------------------------*||
E:||---------------------------------|-----------------------------||
E:||--------------------------------|----------------------------||
Why does no one seem to understand
なぜ誰も理解できないようですか
That is more than love I need
それは私が必要とする愛以上のものです
It's so hard to keep your faith alive
信仰を持ち続けるのはとても難しい
When nobody else believes
誰も信じないとき
Pre-chorus A.......................................
サビ前A.................................................
e:||--------------------------|--------------------------||
e:||--------------------------|---------------||
B:||*-------------------------|-------------------------*||
B:||*-----------------------|----------------------*||
G:||--------------------------|--------------------------||
G:||--------------------------|---------------||
D:||--2-----------------------|-6------------------------||
D:||--2----------------------|-6----------------------||
A:||*-2-----------------------|-6-----------------(2)---*||
A:||*-2----------------------|-6---------------------(2)---*||
E:||--0-----------------------|-4-------------(4)--------||
E:||---0----------|-4----------(4)--------||
I need someone there for me need someone who can
私のためにそこにいてくれる人が必要です
see need someone to show me
誰かに見せてもらう必要があるね
(Notes in () only second time)
(()内の注は2回目のみ)
Pre-chorus B..........................................
サビ前B....................................................
e:|--------------------------|---------------------------|
e:|--------------------------|--------------------------|
B:|--------------------------|---------------------------|
B:|--------------------------|--------------------------|
G:|-6----------6-6-----------|---------------------------|
G:|-6----------6-6----------|--------------------------|
D:|-6----------6-6-----------|--2----------2-2-----------|
D:|-6----------6-6----------|-----2----------2-2----------|
A:|-4----------4-4-----------|--2----------2-2-----------|
A:|-4----------4-4----------|-----2----------2-2----------|
E:|--------------------------|--0----------0-0-----------|
E:|---------------|--0----------0-0----------|
they are there to help me fight if I fall to set me
私が倒れた場合、彼らは私が戦うのを助けるためにそこにいます
e:|-------------------------------|-----------------------------------|
e:|----------------------------|--------------------------------------------|
B:|-------------------------------|-----------------------------------|
B:|------------------------------|--------------------------------------------|
G:|-6---------------6-6-----------|-----------------------------------|
G:|-6---------------6-6-----------|-------------------------------------|
D:|-6---------------6-6-----------|--2--------------------------------|
D:|-6---------------6-6-----------|--2-----------------------------|
A:|-4---------------4-4-----------|--2-----------------------2--------|
A:|-4------4-4-----------|--2----------------------2----------|
E:|-------------------------------|--0-------4------------------------|
E:|-----------------------------|--0------4----------------------|
right some one there to hold the light won't someone say I be-
そうだ、光を保持するために誰かがそこにいるだろう、誰かが私がそうだと言わないだろうか-
Chorus....................................................................
コーラス................................................................................................
e:--------------------------|---------------------|--------------------------|
e:-------------------------------------|---------------------|---------------|
B:--------------------------|---------------------|--------------------------|
B:--------------------------|---------------------|---------------|
G:--6---------------6----6--|--------------4------|--6---------------6----6--|
G:--6---------------6------6--|--------------4------|--6---------------6------6--|
D:--6---------------6----6--|-7--------6---4------|--6---------------6----6--|
D:--6------6----6--|-7----------6----4------|--6------6----6--|
A:--4---------------4----4--|-7--------6---2------|--4---------------4----4--|
A:--4------4----4--|-7----------6---2------|--4------4----4--|
E:--------------------------|-5--------4----------|--------------------------|
E:--------------------------|-5----------4----------|--------------------------|
lieve in you oh oh Oh I be lieve in you oh oh
あなたを信じてください、ああ、ああ、私はあなたのことを信じます、ああ、ああ
e:--------------------|-----------------|----------------------|
e:----------------------|-----------------|---------------------|
B:--------------------|-----------------|----------------------|
B:----------------------|------|----------|
G:-------------4------|-6-------6----6--|-------------------4--|
G:---------------4------|-6------6----6--|--------4--|
D:-6-------6---4------|-6-------6----6--|-4------------6----4--|
D:-6----------6---4-----|-6----------6----6---|-4------------6----4---|
A:-6-------6---2------|-4-------4----4--|-4------------6----2--|
A:-6----------6---2-----|-4----------4----4---|-4------------6----2---|
E:-4-------4----------|-----------------|-2------------4-------|
E:-4--
Oh I be lieve oh oh Oh I believe in
e:----------------|--------------|
B:----------------|--------------|
G:-6--------------|-(6)----------|
D:-6--------------|-(6)----------|
A:-4--------------|-(4)----------|
E:----------------|--------------|
you
2nd verse w/Rh.Fig.1
It's so hard to do it all yourself
Fighting for your dreams alone
When the toy's upon yhe highest self
A child's tears soon become stone
2nd Pre-chorus w/Pre-chorus A & B
why does no one lend a hand?
Why does no one understand?
Why I need to make a stand? oh oh oh
It's so hard to carry on
When all your hope is gone
All you dreams have come undone
I need to hear
Chorus w/Chorus
I believe in you oh oh oh (4x)
Solo w/Rh.Fig.1
3nd Pre-chorus w/Pre-chorus A & B
Why won't someone say these words?
Are they really so absurd?
Must they always go unheard'Oh oh oh
If someone needed the light
I'd be there to help them fight
If they fell i'd set them right
And then I'd say
Chorus w/Chorus till end
I believe in you oh oh oh