I Believe in You Paroles Traduction Française

I BELIEVE IN YOU (Twisted Sister)
JE CROIS EN TOI (Twisted Sister)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Page d'accueil http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Intro............................................................ |
Introduction................................................................. |
e:||----------------------|---------------------| --------------------|
e:||------------|--------------------------| --------------------|
B:||*-14------14-16-17-16-|--------14-16-17-16--| -------14-16-17-16--|
B:||*-14------14-16-17-16-|--------14-16-17-16--| -------14-16-17-16--|
G:||----------------------|-14------------------| -13-----------------|
G:||------------|-14------------------| -13-----------------|
D:||----------------------|---------------------| --------------------|
D:||------------|--------------------------| --------------------|
A:||*---------------------|---------------------| --------------------|
R :||*---------------------|-----------------------------------| --------------------|
E:||----------------------|---------------------| --------------------|
E:||------------|--------------------------| --------------------|
1st time..............|2nd time......................
1ère fois..............|2ème fois..........................
e:--------------11h12--||--------------|--------------|
e:-------------11h12--||--------------|--------------|
B:--------12h14-------*||---------12---|-14-----------|
B:--------12h14-------*||---------12---|-14---------------|
G:-11--13--------------||-11--13-------|--------------|
G:-11--13--------------||-11--13-------|--------------|
D:---------------------||--------------|--------------|
D:-------------------------||--------------|--------------|
A:--------------------*||--------------|--------------|
R :--------------*||--------------|--------------|
E:---------------------||--------------|--------------|
E:---------------||--------------|--------------|
Rh.Fig.1.......................................................
Rh.Fig.1..................................................................
e:||---------------------------------|-----------------------------||
e:||---------------------------------|-----------------------------||
B:||*-----------------5--------------|-----------------2----------*||
B:||*-------5--------------|-----------------2---------*||
G:||----------6----------------------|---------2-------------------||
G:||---------6------------|---------2-----------------------||
D:||------6-------6------------------|-----2-------2---------------||
D:||------6-------6--------|-----2-------2--------------||
A:||*-4------------------------------|-0--------------------------*||
R :||*-4---------------|-0----------------------------------------*||
E:||---------------------------------|-----------------------------||
E:||---------------------------------|-----------------------------||
Why does no one seem to understand
Pourquoi personne ne semble comprendre
That is more than love I need
C'est plus que l'amour dont j'ai besoin
It's so hard to keep your faith alive
C'est si difficile de garder ta foi vivante
When nobody else believes
Quand personne d'autre ne croit
Pre-chorus A.......................................
Pré-refrain A.................................................
e:||--------------------------|--------------------------||
e:||--------------------------|------------------------------||
B:||*-------------------------|-------------------------*||
B:||*-------------------------|-------------------------*||
G:||--------------------------|--------------------------||
G:||--------------------------|----------------------------------------||
D:||--2-----------------------|-6------------------------||
D:||--2------------------------|-6------------------------||
A:||*-2-----------------------|-6-----------------(2)---*||
R :||*-2--------------|-6-----------------(2)---*||
E:||--0-----------------------|-4-------------(4)--------||
E:||--0-------------|-4-------------(4)--------||
I need someone there for me need someone who can
J'ai besoin de quelqu'un là pour moi, j'ai besoin de quelqu'un qui puisse
see need someone to show me
tu vois, j'ai besoin que quelqu'un me montre
(Notes in () only second time)
(Notes entre () seulement la deuxième fois)
Pre-chorus B..........................................
Pré-refrain B...............................................
e:|--------------------------|---------------------------|
e:|--------------------------|-------------------------------|
B:|--------------------------|---------------------------|
B:|----------------|-----------------------------------------|
G:|-6----------6-6-----------|---------------------------|
G:|-6----------6-6----------|-------------------------------|
D:|-6----------6-6-----------|--2----------2-2-----------|
D:|-6----------6-6-----------|--2----------2-2-----------|
A:|-4----------4-4-----------|--2----------2-2-----------|
A:|-4----------4-4----------|--2----------2-2-----------|
E:|--------------------------|--0----------0-0-----------|
E:|----------------|--0--------------0-0---------------|
they are there to help me fight if I fall to set me
ils sont là pour m'aider à me battre si je tombe pour me mettre en danger
e:|-------------------------------|-----------------------------------|
e:|-------------------------------|-----------------------------------|
B:|-------------------------------|-----------------------------------|
B:|-------------------------------|-----------------------------------|
G:|-6---------------6-6-----------|-----------------------------------|
G:|-6---------------6-6---------------|----------------------------------------|
D:|-6---------------6-6-----------|--2--------------------------------|
D:|-6--------------6-6---------------|--2--------------------------------|
A:|-4---------------4-4-----------|--2-----------------------2--------|
A:|-4--------------4-4---------------|--2-----------------------2--------|
E:|-------------------------------|--0-------4------------------------|
E:|-------------------------------|--0-------4------------------------|
right some one there to hold the light won't someone say I be-
juste quelqu'un là pour tenir la lumière, quelqu'un ne dira-t-il pas que je suis-
Chorus....................................................................
Chœur............................................................................
e:--------------------------|---------------------|--------------------------|
e:--------------------------|-----------|----------------------------------------|
B:--------------------------|---------------------|--------------------------|
B:----------------|-----------|----------------------------------------|
G:--6---------------6----6--|--------------4------|--6---------------6----6--|
G:--6---------------6----6--|--------------4------|--6---------------6----6--|
D:--6---------------6----6--|-7--------6---4------|--6---------------6----6--|
D:--6---------------6----6--|-7--------6---4------|--6---------------6----6--|
A:--4---------------4----4--|-7--------6---2------|--4---------------4----4--|
A:--4---------------4----4--|-7--------6-------2------|--4---------------4----4--|
E:--------------------------|-5--------4----------|--------------------------|
E:----------------|-5--------4---------|------------------------------|
lieve in you oh oh Oh I be lieve in you oh oh
je crois en toi oh oh oh je crois en toi oh oh
e:--------------------|-----------------|----------------------|
e:----------------------------------|-----------------|----------------------|
B:--------------------|-----------------|----------------------|
B :----------|-----------------|----------------------|
G:-------------4------|-6-------6----6--|-------------------4--|
G:-------------4------|-6-------6----6--|-------------------4--|
D:-6-------6---4------|-6-------6----6--|-4------------6----4--|
D:-6-------6--------4------|-6-------6----6--|-4------------6----4--|
A:-6-------6---2------|-4-------4----4--|-4------------6----2--|
A:-6-------6---2------|-4-------4----4--|-4------------6----2--|
E:-4-------4----------|-----------------|-2------------4-------|
E:-4--
Oh I be lieve oh oh Oh I believe in
e:----------------|--------------|
B:----------------|--------------|
G:-6--------------|-(6)----------|
D:-6--------------|-(6)----------|
A:-4--------------|-(4)----------|
E:----------------|--------------|
you
2nd verse w/Rh.Fig.1
It's so hard to do it all yourself
Fighting for your dreams alone
When the toy's upon yhe highest self
A child's tears soon become stone
2nd Pre-chorus w/Pre-chorus A & B
why does no one lend a hand?
Why does no one understand?
Why I need to make a stand? oh oh oh
It's so hard to carry on
When all your hope is gone
All you dreams have come undone
I need to hear
Chorus w/Chorus
I believe in you oh oh oh (4x)
Solo w/Rh.Fig.1
3nd Pre-chorus w/Pre-chorus A & B
Why won't someone say these words?
Are they really so absurd?
Must they always go unheard'Oh oh oh
If someone needed the light
I'd be there to help them fight
If they fell i'd set them right
And then I'd say
Chorus w/Chorus till end
I believe in you oh oh oh