Crow Jane Paroles Traduction Française

In the album version, he hardly (if at all) strums. But when he plays
Dans la version album, il gratte à peine (voire pas du tout). Mais quand il joue
it live he strums quite a bit. Sounds great either way.
en live, il gratte pas mal. Ça a l’air génial de toute façon.
Improvise a little, throw in some bends, just have a good time with it.
Improvisez un peu, lancez quelques virages, passez un bon moment avec.
B--0h1---1---------------|
B--0h1---1--------------------|
G---------2p0---0--------2-----2----2-----2-|
G---------2p0---0--------2-----2----2-----2-|
D--0h1h2------2---2--------2------2---2-----|
D--0h1h2------2--------2--------2------2-------2---------|
A-------------------3b-0--------------------|
A-------------------3b-0--------------------|
D------0-------------2-0h1h2------2---2--------2------2---2-----|
D------0-------------2-0h1h2------2--------2--------2------2---2-----|
A--0h3---3-0---3p0h3--------------------3b-0--------------------|
A--0h3---3-0---3p0h3-------------------3b-0--------------------|
G--------2p0---0--------2-----2----2-----2-|
G--------2p0---0--------2-----2----2-----2-|
D--0h1h2-----2---2--------2------2---2-----|
D--0h1h2-----2---2--------2------2---2-----|
A------------------3b-0--------------------|
A-----------------3b-0-----------------------------------|
G----------------------------2p0---0--------2-----2----2-----2-|
G----------------------------2p0---0--------2-----2----2-----2-|
D------0-------------2-0h1h2-----2---2--------2------2---2-----|
D------0-------------2-0h1h2-----2-------2--------2------2---2-----|
A--0h3---3-0---3p0h3-------------------3b-0--------------------|
A--0h3---3-0---3p0h3------------------3b-0--------------------|
chords
accords
This is the general pattern for the verse chords, he throws in some variations.
C'est le modèle général pour les accords de vers, il ajoute quelques variations.
Hammer on/off the B string.
Marteau on/off la corde B.
B-----3--------3-------3-------3-------3p1---------|
B-----3--------3-------3-------3-------3p1--------|
well now crow jane dont make no sense to me
et bien maintenant Crow Jane n'a aucun sens pour moi
she left me hanging from the popper tree
elle m'a laissé pendu à l'arbre à popper
well i never ever felt so free
eh bien, je ne me suis jamais senti aussi libre
look here momma what you're doing to me
regarde ici maman ce que tu me fais
it aint no difference which way i smile
la façon dont je souris ne fait aucune différence
i aint good looking from a quarter mile
je ne suis pas beau à 400 mètres
one time a woman called me angel child
Une fois, une femme m'a appelé enfant ange
my reputation keeps me on trial
ma réputation me tient en jugement
but who's gonna save me from myself?
mais qui va me sauver de moi-même ?
gotta lay the blame on someone else
je dois rejeter la faute sur quelqu'un d'autre
but somehow i aint got no hope
mais d'une manière ou d'une autre, je n'ai aucun espoir
cause im still running from the sherrifs rope
parce que je fuis toujours la corde du shérif
my shoes dont fit me cause they're filled with dope
mes chaussures ne me vont pas parce qu'elles sont remplies de drogue
crow jane quit me and i just cant cope
Crow Jane m'a quitté et je n'arrive pas à m'en sortir
but all i know is that i'll still run
mais tout ce que je sais c'est que je vais quand même courir
i pledge allegience to the setting sun
je prête allégeance au soleil couchant
i must've lost cause crow jane won
j'ai dû perdre parce que Crow Jane a gagné
i'll never learn from anything i've
je n'apprendrai jamais de tout ce que j'ai
done
fait
B-------1-------1-------1---------0h1-----1-----------|
B-------1-------1-------1--------0h1---------1----------|
G---0-------0-------0-------0---0-0h2-2-----2-0---0-2-|
G---0-------0-------0-------0--------0-0h2-2-----2-0---0-2-|
D-----2-------2-------2-----------0h2-----------2-----|
D----------2-------2-------2---------------0h2----------2-----|