My Madonna كلمات أغنية ترجمة عربية

These are the basic chords. Actually, it is finger picking but it's pretty easy to
هذه هي الحبال الأساسية. في الواقع، إنه اختيار الأصابع ولكن من السهل جدًا القيام بذلك
it out yourself how to pick.
بنفسك كيفية اختيار.
Your visions been blessed if I'm still fully dressed,
لقد تباركت رؤياك إذا كنت لا أزال أرتدي ملابسي بالكامل،
but before you leave me, here's one last request,
لكن قبل أن تتركني، إليك طلب أخير،
Well no I don't care, no I don't mind,
حسنًا، لا، لا أهتم، لا مانع لدي،
if you don't hear a word from this broke heart of mine.
إذا لم تسمع كلمة واحدة من هذا القلب المكسور.
But can I borrow your face just to unload my mind,
ولكن هل يمكنني استعارة وجهك فقط لتفريغ عقلي،
borrow your face just to unload my mind.
استعارة وجهك فقط لتفريغ ذهني.
Well now I know I'm pathetic, I'm the sage of absurd,
حسنًا، أعلم الآن أنني مثير للشفقة، أنا حكيم العبث،
but I won't violate you with touch but with words,
ولكنني لن أعنفك باللمس بل بالكلمات،
but there's no need to ask, shut your mouth, raise a glass,
لكن ليس هناك حاجة للسؤال، أغلق فمك، ارفع كأسًا،
but the youth that you drink to's already the past.
لكن الشباب الذي تشربه هو الماضي بالفعل.
And the boy on your arm girl, you know he won't last,
والفتى الذي على ذراعك يا فتاة، تعلمين أنه لن يدوم،
the boy on your arm girl, you know he won't last.
الصبي الذي على ذراعك يا فتاة، تعلمين أنه لن يدوم.
My Madonna's undressin', her robes are all torn,
مادونا تخلع ملابسها، جميع أثوابها ممزقة،
and I swear that she's callin' my name.
وأقسم أنها تنادي اسمي.
but for all her caresses, my senses are worn,
ولكن رغم كل مداعباتها، فإن حواسي مرهقة،
the feelin' is gone, and sweet lady, you just don't taste the same.
لقد انتهى هذا الشعور، وسيدة جميلة، أنت لا تتذوقين نفس الطعم.
And I'll drink just to drive, if my love don't arrive,
وسأشرب فقط من أجل القيادة، إذا لم يصل حبي،
I don't wanna survive, I don't wanna survive,
لا أريد البقاء على قيد الحياة، لا أريد البقاء على قيد الحياة،
and all that I know is, I smile just for show,
وكل ما أعرفه هو أنني ابتسم فقط للاستعراض،
and nobody's listenin', but everyone knows.
ولا أحد يستمع، لكن الجميع يعلم.
So just sit back and watch while my memory corrodes,
لذا فقط اجلس وشاهد بينما تتآكل ذاكرتي،
sit back and watch, while my memory corrodes.
اجلس وأراقب بينما تتآكل ذاكرتي.
And I curse my own comfort for the deaf and the blind,
وألعن راحتي للصم والعمي،
'cause it's dark as a dungeon way down in my mind.
لأنه مظلم مثل الزنزانة في ذهني.
And I wake on the floor with my country at war,
وأستيقظ على الأرض مع بلدي في حالة حرب،
and I wish I could care but my liver's too sore.
وأتمنى أن أهتم لكن كبدي يؤلمني للغاية.
And if liquor's a lover, you know I'm a whore,
وإذا كان الخمور عاشقًا، فأنت تعلم أنني عاهرة،
if liquor's a lover, you know I'm a whore.
إذا كانت الخمور عاشقة، فأنت تعلم أنني عاهرة.
My Madonna's undressin', her robes are all torn,
مادونا تخلع ملابسها، جميع أثوابها ممزقة،
and I swear that she's callin' my name.
وأقسم أنها تنادي اسمي.
but for all her caresses, my senses are worn,
ولكن رغم كل مداعباتها، فإن حواسي مرهقة،
the feelin' is gone, and sweet lady, you just don't taste the same.
لقد انتهى هذا الشعور، وسيدة جميلة، أنت لا تتذوقين نفس الطعم.