My Madonna Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

These are the basic chords. Actually, it is finger picking but it's pretty easy to
To są podstawowe akordy. Właściwie jest to dłubanie palcami, ale jest to całkiem łatwe
it out yourself how to pick.
przekonaj się sam jak wybrać.
Your visions been blessed if I'm still fully dressed,
Twoje wizje zostaną pobłogosławione, jeśli nadal będę w pełni ubrany,
but before you leave me, here's one last request,
ale zanim mnie opuścisz, mam ostatnią prośbę,
Well no I don't care, no I don't mind,
Cóż, nie, nie obchodzi mnie to, nie, nie mam nic przeciwko,
if you don't hear a word from this broke heart of mine.
jeśli nie usłyszysz ani słowa od mojego złamanego serca.
But can I borrow your face just to unload my mind,
Ale czy mogę pożyczyć twoją twarz, żeby rozładować swój umysł?
borrow your face just to unload my mind.
Pożycz swoją twarz, żeby rozładować mój umysł.
Well now I know I'm pathetic, I'm the sage of absurd,
Cóż, teraz wiem, że jestem żałosny, jestem mędrcem absurdu,
but I won't violate you with touch but with words,
ale nie będę cię gwałcił dotykiem, lecz słowami,
but there's no need to ask, shut your mouth, raise a glass,
ale nie ma co pytać, zamknij gębę, podnieś szklankę,
but the youth that you drink to's already the past.
ale młodość, za którą pijesz, jest już przeszłością.
And the boy on your arm girl, you know he won't last,
I chłopak na twoim ramieniu, dziewczyno, wiesz, że on nie przetrwa,
the boy on your arm girl, you know he won't last.
chłopak na twoim ramieniu, dziewczyno, wiesz, że on nie przetrwa.
My Madonna's undressin', her robes are all torn,
Moja Madonna się rozbiera, jej szaty są podarte,
and I swear that she's callin' my name.
i przysięgam, że ona woła moje imię.
but for all her caresses, my senses are worn,
ale przez wszystkie jej pieszczoty moje zmysły są wyczerpane,
the feelin' is gone, and sweet lady, you just don't taste the same.
to uczucie zniknęło i słodka pani, po prostu nie smakujesz tak samo.
And I'll drink just to drive, if my love don't arrive,
I będę pić tylko po to, żeby prowadzić, jeśli moja miłość nie dotrze,
I don't wanna survive, I don't wanna survive,
Nie chcę przetrwać, nie chcę przetrwać,
and all that I know is, I smile just for show,
i jedyne co wiem to to, że uśmiecham się na pokaz,
and nobody's listenin', but everyone knows.
i nikt nie słucha, ale wszyscy wiedzą.
So just sit back and watch while my memory corrodes,
Więc po prostu usiądź i popatrz, jak moja pamięć ulega korozji,
sit back and watch, while my memory corrodes.
usiądź wygodnie i patrz, podczas gdy moja pamięć ulega korozji.
And I curse my own comfort for the deaf and the blind,
I przeklinam własną wygodę dla głuchych i ślepych,
'cause it's dark as a dungeon way down in my mind.
bo w mojej głowie jest ciemno jak w lochu.
And I wake on the floor with my country at war,
I budzę się na podłodze, a mój kraj jest w stanie wojny,
and I wish I could care but my liver's too sore.
i chciałbym się tym przejmować, ale moja wątroba jest zbyt obolała.
And if liquor's a lover, you know I'm a whore,
A jeśli alkohol jest miłośnikiem, wiesz, że jestem dziwką,
if liquor's a lover, you know I'm a whore.
Jeśli jesteś miłośnikiem alkoholu, wiesz, że jestem dziwką.
My Madonna's undressin', her robes are all torn,
Moja Madonna się rozbiera, jej szaty są podarte,
and I swear that she's callin' my name.
i przysięgam, że ona woła moje imię.
but for all her caresses, my senses are worn,
ale przez wszystkie jej pieszczoty moje zmysły są wyczerpane,
the feelin' is gone, and sweet lady, you just don't taste the same.
to uczucie zniknęło i słodka pani, po prostu nie smakujesz tak samo.