My Madonna Versuri Traducere în Română

These are the basic chords. Actually, it is finger picking but it's pretty easy to
Acestea sunt acordurile de bază. De fapt, este o alegere cu degetele, dar este destul de ușor de făcut
it out yourself how to pick.
afli singur cum să alegi.
Your visions been blessed if I'm still fully dressed,
Viziunile tale au fost binecuvântate dacă sunt încă îmbrăcat complet,
but before you leave me, here's one last request,
dar înainte să mă părăsești, iată o ultimă cerere,
Well no I don't care, no I don't mind,
Ei bine, nu, nu-mi pasă, nu, nu mă deranjează,
if you don't hear a word from this broke heart of mine.
dacă nu auzi un cuvânt din inima asta frântă a mea.
But can I borrow your face just to unload my mind,
Dar pot să-ți împrumut fața doar ca să-mi eliberez mintea,
borrow your face just to unload my mind.
împrumută-ți fața doar ca să-mi descarce mintea.
Well now I know I'm pathetic, I'm the sage of absurd,
Ei bine, acum știu că sunt patetic, sunt înțeleptul absurdului,
but I won't violate you with touch but with words,
dar nu te voi încălca cu atingere, ci cu cuvinte,
but there's no need to ask, shut your mouth, raise a glass,
dar nu e nevoie să întrebi, să taci gura, să ridici un pahar,
but the youth that you drink to's already the past.
dar tineretul căruia îi bei este deja trecut.
And the boy on your arm girl, you know he won't last,
Și băiatul de pe brațul tău fata, știi că nu va rezista,
the boy on your arm girl, you know he won't last.
băiatul de pe brațul tău, știi că nu va rezista.
My Madonna's undressin', her robes are all torn,
Madona mea se dezbracă, hainele ei sunt toate rupte,
and I swear that she's callin' my name.
și jur că ea îmi strigă numele.
but for all her caresses, my senses are worn,
dar cu toate mângâierile ei, simțurile mele sunt uzate,
the feelin' is gone, and sweet lady, you just don't taste the same.
sentimentul a dispărut, și dulce doamnă, pur și simplu nu ai același gust.
And I'll drink just to drive, if my love don't arrive,
Și voi bea doar ca să conduc, dacă dragostea mea nu ajunge,
I don't wanna survive, I don't wanna survive,
Nu vreau să supraviețuiesc, nu vreau să supraviețuiesc,
and all that I know is, I smile just for show,
și tot ceea ce știu este că zâmbesc doar pentru spectacol,
and nobody's listenin', but everyone knows.
și nimeni nu ascultă, dar toată lumea știe.
So just sit back and watch while my memory corrodes,
Așa că stai pe spate și privești cât memoria îmi corodează,
sit back and watch, while my memory corrodes.
stai pe spate și privești, în timp ce memoria îmi corodează.
And I curse my own comfort for the deaf and the blind,
Și îmi blestem propria mângâiere pentru surzi și orbi,
'cause it's dark as a dungeon way down in my mind.
pentru că e întuneric ca o temniță în mintea mea.
And I wake on the floor with my country at war,
Și mă trezesc pe podea cu țara mea în război,
and I wish I could care but my liver's too sore.
și mi-aș dori să-mi pese, dar ficatul mă doare prea mult.
And if liquor's a lover, you know I'm a whore,
Și dacă alcoolul este un iubitor, știi că sunt o curvă,
if liquor's a lover, you know I'm a whore.
dacă băutura este un iubitor, știi că sunt o curvă.
My Madonna's undressin', her robes are all torn,
Madona mea se dezbracă, hainele ei sunt toate rupte,
and I swear that she's callin' my name.
și jur că ea îmi strigă numele.
but for all her caresses, my senses are worn,
dar cu toate mângâierile ei, simțurile mele sunt uzate,
the feelin' is gone, and sweet lady, you just don't taste the same.
sentimentul a dispărut, și dulce doamnă, pur și simplu nu ai același gust.