My Madonna Текст Песни Перевод на Русский

These are the basic chords. Actually, it is finger picking but it's pretty easy to
Это основные аккорды. На самом деле, это ковыряние пальцами, но сделать это довольно легко.
it out yourself how to pick.
как выбрать, решайте сами.
Your visions been blessed if I'm still fully dressed,
Твои видения были благословенны, если я еще полностью одет,
but before you leave me, here's one last request,
но прежде чем ты покинешь меня, вот последняя просьба:
Well no I don't care, no I don't mind,
Ну нет, мне все равно, нет, я не против,
if you don't hear a word from this broke heart of mine.
если ты не услышишь ни слова из моего разбитого сердца.
But can I borrow your face just to unload my mind,
Но могу ли я одолжить твое лицо, чтобы разгрузить свой разум?
borrow your face just to unload my mind.
одолжи твое лицо, чтобы разгрузить мой разум.
Well now I know I'm pathetic, I'm the sage of absurd,
Что ж, теперь я знаю, что я жалок, я мудрец абсурда,
but I won't violate you with touch but with words,
но я буду насиловать тебя не прикосновениями, а словами,
but there's no need to ask, shut your mouth, raise a glass,
но не надо спрашивать, закрой рот, подними бокал,
but the youth that you drink to's already the past.
но молодость, за которую ты пьешь, уже прошла.
And the boy on your arm girl, you know he won't last,
И мальчик на твоей руке, девочка, ты знаешь, что он не продержится долго,
the boy on your arm girl, you know he won't last.
мальчик на твоей руке, девочка, ты знаешь, что он не выдержит.
My Madonna's undressin', her robes are all torn,
Моя Мадонна раздевается, ее мантия вся порвана,
and I swear that she's callin' my name.
и я клянусь, что она зовет меня по имени.
but for all her caresses, my senses are worn,
но, несмотря на все ее ласки, мои чувства изношены,
the feelin' is gone, and sweet lady, you just don't taste the same.
это чувство ушло, и, милая леди, твой вкус просто не тот.
And I'll drink just to drive, if my love don't arrive,
И я выпью, чтобы сесть за руль, если моя любовь не придет,
I don't wanna survive, I don't wanna survive,
Я не хочу выжить, я не хочу выжить,
and all that I know is, I smile just for show,
и все, что я знаю, это то, что я улыбаюсь просто для галочки,
and nobody's listenin', but everyone knows.
и никто не слушает, но все знают.
So just sit back and watch while my memory corrodes,
Так что просто сиди и смотри, пока моя память разъедается.
sit back and watch, while my memory corrodes.
сиди и смотри, пока моя память разъедается.
And I curse my own comfort for the deaf and the blind,
И я проклинаю свой комфорт для глухих и слепых,
'cause it's dark as a dungeon way down in my mind.
потому что в моей голове темно, как в темнице.
And I wake on the floor with my country at war,
И я просыпаюсь на полу, когда моя страна находится в состоянии войны,
and I wish I could care but my liver's too sore.
и мне бы хотелось побеспокоиться, но у меня слишком болит печень.
And if liquor's a lover, you know I'm a whore,
И если любитель спиртного, ты знаешь, что я шлюха,
if liquor's a lover, you know I'm a whore.
если любитель спиртного, ты знаешь, что я шлюха.
My Madonna's undressin', her robes are all torn,
Моя Мадонна раздевается, ее мантия вся порвана,
and I swear that she's callin' my name.
и я клянусь, что она зовет меня по имени.
but for all her caresses, my senses are worn,
но, несмотря на все ее ласки, мои чувства изношены,
the feelin' is gone, and sweet lady, you just don't taste the same.
это чувство ушло, и, милая леди, твой вкус просто не тот.