My Madonna Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

These are the basic chords. Actually, it is finger picking but it's pretty easy to
Bunlar temel akorlardır. Aslında parmakla seçmektir ama yapması oldukça kolaydır
it out yourself how to pick.
Nasıl seçeceğinizi kendiniz belirleyin.
Your visions been blessed if I'm still fully dressed,
Hala tamamen giyiniksem, vizyonların kutsanmıştır.
but before you leave me, here's one last request,
ama beni bırakmadan önce son bir ricam var.
Well no I don't care, no I don't mind,
Hayır umurumda değil, hayır umurumda değil
if you don't hear a word from this broke heart of mine.
eğer bu kırık kalbimden tek kelime duymazsan.
But can I borrow your face just to unload my mind,
Ama sırf zihnimi boşaltmak için yüzünü ödünç alabilir miyim?
borrow your face just to unload my mind.
Aklımı boşaltmak için yüzünü ödünç alıyorum.
Well now I know I'm pathetic, I'm the sage of absurd,
Artık zavallı olduğumu biliyorum, saçmalığın bilgesiyim
but I won't violate you with touch but with words,
ama seni dokunarak değil kelimelerle ihlal edeceğim,
but there's no need to ask, shut your mouth, raise a glass,
ama sormana gerek yok, çeneni kapat, kadehini kaldır,
but the youth that you drink to's already the past.
ama uğruna içtiğin gençlik çoktan geçmişte kaldı.
And the boy on your arm girl, you know he won't last,
Ve kolundaki oğlan kızım, biliyorsun o çok uzun sürmeyecek
the boy on your arm girl, you know he won't last.
Kolundaki oğlan kızım, biliyorsun o çok uzun sürmeyecek.
My Madonna's undressin', her robes are all torn,
Madonna'm soyunuyor, cüppeleri yırtılmış,
and I swear that she's callin' my name.
ve yemin ederim adımı söylüyor.
but for all her caresses, my senses are worn,
ama onun tüm okşamalarına rağmen duyularım yıprandı,
the feelin' is gone, and sweet lady, you just don't taste the same.
o duygu gitti ve tatlı bayan, artık aynı tadı alamıyorsunuz.
And I'll drink just to drive, if my love don't arrive,
Ve eğer aşkım gelmezse sırf araba sürmek için içerim
I don't wanna survive, I don't wanna survive,
Hayatta kalmak istemiyorum, hayatta kalmak istemiyorum
and all that I know is, I smile just for show,
ve tek bildiğim sadece gösteriş olsun diye gülümsüyorum
and nobody's listenin', but everyone knows.
Kimse dinlemiyor ama herkes biliyor.
So just sit back and watch while my memory corrodes,
O yüzden arkanıza yaslanın ve hafızam çürürken izleyin.
sit back and watch, while my memory corrodes.
hafızam korozyona uğrarken arkama yaslanıp izliyorum.
And I curse my own comfort for the deaf and the blind,
Ve sağırlar ve körler için kendi rahatlığıma lanet ediyorum,
'cause it's dark as a dungeon way down in my mind.
Çünkü zihnimin ta aşağısı bir zindan kadar karanlık.
And I wake on the floor with my country at war,
Ve ülkem savaştayken yerde uyanıyorum
and I wish I could care but my liver's too sore.
Keşke umursayabilseydim ama karaciğerim çok ağrıyor.
And if liquor's a lover, you know I'm a whore,
Ve eğer içki bir aşıksa, biliyorsun ki ben bir fahişeyim.
if liquor's a lover, you know I'm a whore.
Eğer içki bir aşıksa, benim bir fahişe olduğumu biliyorsun.
My Madonna's undressin', her robes are all torn,
Madonna'm soyunuyor, cüppeleri yırtılmış,
and I swear that she's callin' my name.
ve yemin ederim adımı söylüyor.
but for all her caresses, my senses are worn,
ama onun tüm okşamalarına rağmen duyularım yıprandı,
the feelin' is gone, and sweet lady, you just don't taste the same.
o duygu gitti ve tatlı bayan, artık aynı tadı alamıyorsunuz.