Heart Half Empty كلمات أغنية ترجمة عربية

(capo 1st fret)
(كابو الحنق الأول)
There's some left over wine in the cupboard
هناك بعض بقايا النبيذ في الخزانة
'Bout a half a glass left for the road
«حوالي نصف كأس متبقي للطريق.»
Here's a toast to the time we were lovers
إليكم نخب الوقت الذي كنا فيه عشاق
Then I'll go
ثم سأذهب
Should I laugh or should I cry
هل يجب أن أضحك أم يجب أن أبكي؟
Love you, hate you, live or die
أحبك، أكرهك، عش أو أموت
Is my heart half full or half empty
هل قلبي نصف ممتلئ أم نصف فارغ؟
Is our love like the wine in this glass
هل حبنا مثل النبيذ في هذا الكأس؟
You drink like there's no tomorrow
أنت تشرب وكأن ليس هناك غد
So sure it will always last
لذلك تأكد من أنها سوف تستمر دائما
Will the memories taste sweet as they linger
هل سيكون للذكريات طعم حلو مع بقائها؟
Or the bitterness stay on my tongue
أو تبقى المرارة على لساني
Is my heart half full of the love you gave me
هل قلبي نصف ممتلئ بالحب الذي قدمته لي؟
Or my heart half empty cause your love is gone
أو قلبي نصف فارغ لأن حبك قد ذهب
Your bags are all packed in the hallway
حقائبك كلها معبأة في الردهة
The boxes are stacked on the lawn
الصناديق مكدسة على العشب
You kiss me goodbye just like always
أنت تقبلني وداعا كما هو الحال دائما
And youre gone
ولقد ذهبت
Trembling hands or nerves of steel
ارتعاش الأيدي أو أعصاب فولاذية
Someone tell me what to feel
شخص ما يقول لي ما أشعر به
Is my heart half full or half empty
هل قلبي نصف ممتلئ أم نصف فارغ؟
Is our love like the wine in this glass
هل حبنا مثل النبيذ في هذا الكأس؟
You drink like there's no tomorrow
أنت تشرب وكأن ليس هناك غد
So sure it will always last
لذلك تأكد من أنها سوف تستمر دائما
Will the memories taste sweet as they linger
هل سيكون للذكريات طعم حلو مع بقائها؟
Or the bitterness stay on my tongue
أو تبقى المرارة على لساني
Is my heart half full of the love you gave me
هل قلبي نصف ممتلئ بالحب الذي قدمته لي؟
Or my heart half empty (half empty) cause your love is gone
أو قلبي نصف فارغ (نصف فارغ) لأن حبك قد ذهب
Should I laugh or should I cry
هل يجب أن أضحك أم يجب أن أبكي؟
Love you, hate you, live or die
أحبك، أكرهك، عش أو أموت
Is my heart half full or half empty
هل قلبي نصف ممتلئ أم نصف فارغ؟
Is our love like the wine in this glass
هل حبنا مثل النبيذ في هذا الكأس؟
You drink like there's no tomorrow
أنت تشرب وكأن ليس هناك غد
And we were so sure... So sure it would always last
وكنا على يقين من ذلك... ومن المؤكد أن ذلك سيستمر دائمًا
Will the memories taste sweet as they linger
هل سيكون للذكريات طعم حلو مع بقائها؟
Or the bitterness stay on my tongue
أو تبقى المرارة على لساني
Is my heart half full of the love you gave me
هل قلبي نصف ممتلئ بالحب الذي قدمته لي؟
Or my heart half empty (half empty)
أو قلبي نصف فارغ (نصف فارغ)
Or my heart half empty (half empty) cause your love is gone
أو قلبي نصف فارغ (نصف فارغ) لأن حبك قد ذهب