Heart Half Empty Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(capo 1st fret)
(pierwszy próg capo)
There's some left over wine in the cupboard
W szafce zostało trochę wina
'Bout a half a glass left for the road
— Zostało około pół szklanki na drogę
Here's a toast to the time we were lovers
Oto toast za czasy, kiedy byliśmy kochankami
Then I'll go
Potem pójdę
Should I laugh or should I cry
Mam się śmiać czy płakać
Love you, hate you, live or die
Kocham cię, nienawidzę cię, żyj lub umrzyj
Is my heart half full or half empty
Czy moje serce jest w połowie pełne, czy w połowie puste
Is our love like the wine in this glass
Czy nasza miłość jest jak wino w tym kieliszku?
You drink like there's no tomorrow
Pijesz, jakby jutra miało nie być
So sure it will always last
Pewne jest, że to zawsze będzie trwać
Will the memories taste sweet as they linger
Czy wspomnienia będą smakować słodko, gdy będą trwać?
Or the bitterness stay on my tongue
Albo gorycz pozostanie na moim języku
Is my heart half full of the love you gave me
Czy moje serce jest w połowie pełne miłości, którą mi dałeś?
Or my heart half empty cause your love is gone
Albo moje serce w połowie puste, bo twoja miłość odeszła
Your bags are all packed in the hallway
Twoje torby są spakowane na korytarzu
The boxes are stacked on the lawn
Pudełka są ułożone na trawniku
You kiss me goodbye just like always
Całujesz mnie na pożegnanie, tak jak zawsze
And youre gone
I już cię nie ma
Trembling hands or nerves of steel
Drżące ręce lub nerwy ze stali
Someone tell me what to feel
Niech ktoś mi powie, co mam czuć
Is my heart half full or half empty
Czy moje serce jest w połowie pełne, czy w połowie puste
Is our love like the wine in this glass
Czy nasza miłość jest jak wino w tym kieliszku?
You drink like there's no tomorrow
Pijesz, jakby jutra miało nie być
So sure it will always last
Pewne jest, że to zawsze będzie trwać
Will the memories taste sweet as they linger
Czy wspomnienia będą smakować słodko, gdy będą trwać?
Or the bitterness stay on my tongue
Albo gorycz pozostanie na moim języku
Is my heart half full of the love you gave me
Czy moje serce jest w połowie pełne miłości, którą mi dałeś?
Or my heart half empty (half empty) cause your love is gone
Albo moje serce w połowie puste (w połowie puste), bo Twoja miłość odeszła
Should I laugh or should I cry
Mam się śmiać czy płakać
Love you, hate you, live or die
Kocham cię, nienawidzę cię, żyj lub umrzyj
Is my heart half full or half empty
Czy moje serce jest w połowie pełne, czy w połowie puste
Is our love like the wine in this glass
Czy nasza miłość jest jak wino w tym kieliszku?
You drink like there's no tomorrow
Pijesz, jakby jutra miało nie być
And we were so sure... So sure it would always last
I byliśmy tak pewni... Tak pewni, że to zawsze będzie trwało
Will the memories taste sweet as they linger
Czy wspomnienia będą smakować słodko, gdy będą trwać?
Or the bitterness stay on my tongue
Albo gorycz pozostanie na moim języku
Is my heart half full of the love you gave me
Czy moje serce jest w połowie pełne miłości, którą mi dałeś?
Or my heart half empty (half empty)
Albo moje serce w połowie puste (w połowie puste)
Or my heart half empty (half empty) cause your love is gone
Albo moje serce w połowie puste (w połowie puste), bo Twoja miłość odeszła