Heart Half Empty Songtekst Nederlandse Vertaling

(capo 1st fret)
(capo 1e fret)
There's some left over wine in the cupboard
Er ligt nog wat wijn over in de kast
'Bout a half a glass left for the road
'Er is nog ongeveer een half glas over voor onderweg
Here's a toast to the time we were lovers
Hier is een toast op de tijd dat we nog geliefden waren
Then I'll go
Dan ga ik
Should I laugh or should I cry
Moet ik lachen of moet ik huilen
Love you, hate you, live or die
Ik hou van je, haat je, leef of sterf
Is my heart half full or half empty
Is mijn hart half vol of half leeg
Is our love like the wine in this glass
Is onze liefde als de wijn in dit glas
You drink like there's no tomorrow
Je drinkt alsof er geen morgen is
So sure it will always last
Zo zeker dat het altijd zal blijven bestaan
Will the memories taste sweet as they linger
Zullen de herinneringen zoet smaken terwijl ze blijven hangen?
Or the bitterness stay on my tongue
Of de bitterheid blijft op mijn tong liggen
Is my heart half full of the love you gave me
Is mijn hart halfvol van de liefde die je me gaf
Or my heart half empty cause your love is gone
Of mijn hart is half leeg omdat jouw liefde weg is
Your bags are all packed in the hallway
Je koffers staan allemaal in de gang gepakt
The boxes are stacked on the lawn
De dozen worden op het gazon gestapeld
You kiss me goodbye just like always
Je kust me vaarwel, zoals altijd
And youre gone
En je bent weg
Trembling hands or nerves of steel
Trillende handen of stalen zenuwen
Someone tell me what to feel
Iemand vertelt me wat ik moet voelen
Is my heart half full or half empty
Is mijn hart half vol of half leeg
Is our love like the wine in this glass
Is onze liefde als de wijn in dit glas
You drink like there's no tomorrow
Je drinkt alsof er geen morgen is
So sure it will always last
Zo zeker dat het altijd zal blijven bestaan
Will the memories taste sweet as they linger
Zullen de herinneringen zoet smaken terwijl ze blijven hangen?
Or the bitterness stay on my tongue
Of de bitterheid blijft op mijn tong liggen
Is my heart half full of the love you gave me
Is mijn hart halfvol van de liefde die je me gaf
Or my heart half empty (half empty) cause your love is gone
Of mijn hart half leeg (half leeg) omdat jouw liefde weg is
Should I laugh or should I cry
Moet ik lachen of moet ik huilen
Love you, hate you, live or die
Ik hou van je, haat je, leef of sterf
Is my heart half full or half empty
Is mijn hart half vol of half leeg
Is our love like the wine in this glass
Is onze liefde als de wijn in dit glas
You drink like there's no tomorrow
Je drinkt alsof er geen morgen is
And we were so sure... So sure it would always last
En we waren er zo zeker van... Zo zeker dat het altijd zou duren
Will the memories taste sweet as they linger
Zullen de herinneringen zoet smaken terwijl ze blijven hangen?
Or the bitterness stay on my tongue
Of de bitterheid blijft op mijn tong liggen
Is my heart half full of the love you gave me
Is mijn hart halfvol van de liefde die je me gaf
Or my heart half empty (half empty)
Of mijn hart half leeg (half leeg)
Or my heart half empty (half empty) cause your love is gone
Of mijn hart half leeg (half leeg) omdat jouw liefde weg is