Heart Half Empty Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(capo 1st fret)
(capo 1. perde)
There's some left over wine in the cupboard
Dolapta biraz şarap kaldı
'Bout a half a glass left for the road
'Yolun bitmesine yaklaşık yarım bardak kaldı
Here's a toast to the time we were lovers
İşte sevgili olduğumuz zamana kadeh kaldırıyoruz
Then I'll go
Sonra gideceğim
Should I laugh or should I cry
Gülmeli miyim yoksa ağlamalı mıyım
Love you, hate you, live or die
Seni seviyorum, senden nefret ediyorum, yaşa ya da öl
Is my heart half full or half empty
Kalbimin yarısı dolu mu yoksa yarısı boş mu?
Is our love like the wine in this glass
Aşkımız bu kadehteki şarap gibi mi?
You drink like there's no tomorrow
Yarın yokmuş gibi içiyorsun
So sure it will always last
Her zaman süreceği kesin
Will the memories taste sweet as they linger
Anılar oyalandıkça tadı tatlı olacak mı?
Or the bitterness stay on my tongue
Yoksa acılık dilimde kalır
Is my heart half full of the love you gave me
Kalbimin yarısı bana verdiğin sevgiyle dolu mu?
Or my heart half empty cause your love is gone
Ya da kalbimin yarısı boş çünkü aşkın gitti
Your bags are all packed in the hallway
Çantalarınızın hepsi koridorda toplanmış
The boxes are stacked on the lawn
Kutular çimenlerin üzerine yığılmış
You kiss me goodbye just like always
Her zamanki gibi bana veda öpücüğü veriyorsun
And youre gone
Ve gittin
Trembling hands or nerves of steel
Titreyen eller veya çelikten sinirler
Someone tell me what to feel
Birisi bana ne hissetmem gerektiğini söylesin
Is my heart half full or half empty
Kalbimin yarısı dolu mu yoksa yarısı boş mu?
Is our love like the wine in this glass
Aşkımız bu kadehteki şarap gibi mi?
You drink like there's no tomorrow
Yarın yokmuş gibi içiyorsun
So sure it will always last
Her zaman süreceği kesin
Will the memories taste sweet as they linger
Anılar oyalandıkça tadı tatlı olacak mı?
Or the bitterness stay on my tongue
Yoksa acılık dilimde kalır
Is my heart half full of the love you gave me
Kalbimin yarısı bana verdiğin sevgiyle dolu mu?
Or my heart half empty (half empty) cause your love is gone
Ya da kalbimin yarısı boş (yarısı boş) çünkü aşkın gitti
Should I laugh or should I cry
Gülmeli miyim yoksa ağlamalı mıyım
Love you, hate you, live or die
Seni seviyorum, senden nefret ediyorum, yaşa ya da öl
Is my heart half full or half empty
Kalbimin yarısı dolu mu yoksa yarısı boş mu?
Is our love like the wine in this glass
Aşkımız bu kadehteki şarap gibi mi?
You drink like there's no tomorrow
Yarın yokmuş gibi içiyorsun
And we were so sure... So sure it would always last
Ve biz o kadar emindik ki... Her zaman süreceğinden o kadar emindik ki
Will the memories taste sweet as they linger
Anılar oyalandıkça tadı tatlı olacak mı?
Or the bitterness stay on my tongue
Yoksa acılık dilimde kalır
Is my heart half full of the love you gave me
Kalbimin yarısı bana verdiğin sevgiyle dolu mu?
Or my heart half empty (half empty)
Ya da kalbimin yarısı boş (yarısı boş)
Or my heart half empty (half empty) cause your love is gone
Ya da kalbimin yarısı boş (yarısı boş) çünkü aşkın gitti