Heart Half Empty Versuri Traducere în Română

(capo 1st fret)
(capota 1 fret)
There's some left over wine in the cupboard
A mai rămas niște vin în dulap
'Bout a half a glass left for the road
— A mai rămas vreo jumătate de pahar pentru drum
Here's a toast to the time we were lovers
Iată un toast pentru vremea când eram îndrăgostiți
Then I'll go
Atunci voi merge
Should I laugh or should I cry
Ar trebui să râd sau să plâng
Love you, hate you, live or die
Te iubesc, te urăsc, trăiești sau mori
Is my heart half full or half empty
Este inima mea pe jumătate plină sau pe jumătate goală
Is our love like the wine in this glass
Este dragostea noastră ca vinul din acest pahar?
You drink like there's no tomorrow
Bei de parcă n-ar fi mâine
So sure it will always last
Deci sigur că va dura mereu
Will the memories taste sweet as they linger
Vor avea amintirile un gust dulce pe măsură ce persistă?
Or the bitterness stay on my tongue
Sau amărăciunea îmi rămâne pe limbă
Is my heart half full of the love you gave me
Este inima mea pe jumătate plină de dragostea pe care mi-ai dat-o?
Or my heart half empty cause your love is gone
Sau inima mea pe jumătate goală pentru că iubirea ta a dispărut
Your bags are all packed in the hallway
Bagajele tale sunt toate împachetate pe hol
The boxes are stacked on the lawn
Cutiile sunt stivuite pe gazon
You kiss me goodbye just like always
Mă săruți la revedere ca întotdeauna
And youre gone
Și ai plecat
Trembling hands or nerves of steel
Mâinile tremurânde sau nervii de oțel
Someone tell me what to feel
Cineva să-mi spună ce să simt
Is my heart half full or half empty
Este inima mea pe jumătate plină sau pe jumătate goală
Is our love like the wine in this glass
Este dragostea noastră ca vinul din acest pahar?
You drink like there's no tomorrow
Bei de parcă n-ar fi mâine
So sure it will always last
Deci sigur că va dura mereu
Will the memories taste sweet as they linger
Vor avea amintirile un gust dulce pe măsură ce persistă?
Or the bitterness stay on my tongue
Sau amărăciunea îmi rămâne pe limbă
Is my heart half full of the love you gave me
Este inima mea pe jumătate plină de dragostea pe care mi-ai dat-o?
Or my heart half empty (half empty) cause your love is gone
Sau inima mea pe jumătate goală (jumătate goală) pentru că iubirea ta a dispărut
Should I laugh or should I cry
Ar trebui să râd sau să plâng
Love you, hate you, live or die
Te iubesc, te urăsc, trăiești sau mori
Is my heart half full or half empty
Este inima mea pe jumătate plină sau pe jumătate goală
Is our love like the wine in this glass
Este dragostea noastră ca vinul din acest pahar?
You drink like there's no tomorrow
Bei de parcă n-ar fi mâine
And we were so sure... So sure it would always last
Și eram atât de siguri... Atât de siguri că va dura întotdeauna
Will the memories taste sweet as they linger
Vor avea amintirile un gust dulce pe măsură ce persistă?
Or the bitterness stay on my tongue
Sau amărăciunea îmi rămâne pe limbă
Is my heart half full of the love you gave me
Este inima mea pe jumătate plină de dragostea pe care mi-ai dat-o?
Or my heart half empty (half empty)
Sau inima mea pe jumătate goală (jumătate goală)
Or my heart half empty (half empty) cause your love is gone
Sau inima mea pe jumătate goală (jumătate goală) pentru că iubirea ta a dispărut