What Mattered Most Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO C C9 F C
INTRO C C9 F C
I thought I knew, the girl so well
Ik dacht dat ik het wist, het meisje zo goed
if she was sad, I couldn't tell
Als ze verdrietig was, kon ik het niet zeggen
I missed the point, I missed the sings
Ik miste het punt, ik miste de zang
so if she's gone, the fault is mine
dus als ze weg is, ligt de schuld bij mij
I know, I know, a whole lot of little things
Ik weet het, ik weet het, een heleboel kleine dingen
and even though, I could face them one by one
en ook al kon ik ze een voor een onder ogen zien
she would still be gone
ze zou nog steeds weg zijn
Her eyes are blue
Haar ogen zijn blauw
her hair is long
haar haar is lang
sixty four
vierenzestig
she was born
ze is geboren
in Batton rouge
in Battonrouge
the very song
het liedje zelf
is in my life
zit in mijn leven
I meorized her ev'ry move
Ik heb haar elke beweging gememoriseerd
I knew her books, her car, her clothes
Ik kende haar boeken, haar auto, haar kleding
but I paid, no attention to what mattered most
maar ik besteedde geen aandacht aan wat er het meest toe deed
I never asked, she never said
Ik heb het nooit gevraagd, ze heeft het nooit gezegd
And when she cried I turned my head
En toen ze huilde, draaide ik mijn hoofd
She dreamed her dreams behind closed doors
Ze droomde haar dromen achter gesloten deuren
That made them easy to ignore
Dat maakte ze gemakkelijk te negeren
And I know, I know, I missed the forest for the trees
En ik weet het, ik weet het, ik heb door de bomen het bos gemist
Now all I have to show
Nu hoef ik alleen maar te laten zien
Or would she walk out the door?
Of zou ze de deur uitlopen?
The cold facts and nothin' more
De koude feiten en niets meer
Her eyes are blue, her hair is long, sixy four
Haar ogen zijn blauw, haar haar is lang, vierenzestig
she was born, in Batton Rouge,
ze werd geboren in Batton Rouge,
Her father's tall, her mother's gone,
Haar vader is lang, haar moeder is er niet meer,
She moved out when she was two,
Ze verhuisde toen ze twee was,
The way she laughed, the way she loved,
De manier waarop ze lachte, de manier waarop ze liefhad,
Oh my God what did I do?
Oh mijn God, wat heb ik gedaan?