Fire Paroles Traduction Française

Music by U2
Musique de U2
Lyrics by Bono
Paroles de Bono
Copyright 1981
Droit d'auteur 1981
Tune down 1/2 step, use the bridge pickup, and it helps if
Réglez d'un demi-ton, utilisez le micro chevalet, et cela aide si
you have a little delay.
vous avez un peu de retard.
Intro and verse:
Introduction et couplet :
Here are a few of the many fills in the verse part:
Voici quelques-uns des nombreux remplissages dans la partie en vers :
Falling, falling
Tomber, tomber
The sun is burning black
Le soleil brûle noir
Falling, falling
Tomber, tomber
It's beating on my back
Ça me frappe dans le dos
Chorus:
Chœur :
1-----------------------------------------------17-----17\--- (1st time
1-----------------------------------------------17----------17\-------- (1ère fois
2------------------------------------------------------------ hit 2 17th
2------------------------------------------------------------ frapper 2 17ème
3------------------------------------------------------------ frets, 2nd
3------------------------------------------------------------ frettes, 2ème
4------------------------------------------------------------ time hit 1
4------------------------------------------------------------ temps atteint 1
5---2/------------------------------------------------------- 17th then 1
5--------2/-------------------------------------------------------- 17ème puis 1
6------------------------------------------------------------ 15th instead)
6---------------------------------------------------------------------- 15ème à la place)
With a fire
Avec un feu
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
With a fire
Avec un feu
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Falling, falling
Tomber, tomber
The moon is running red
La lune devient rouge
Falling, falling
Tomber, tomber
It's pulling me instead
A la place, ça me tire
With a fire
Avec un feu
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Fire
Feu
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
But there's a fire inside
Mais il y a un feu à l'intérieur
When I'm falling over
Quand je tombe
There's a fire in me
Il y a un feu en moi
(natural harmonics)
(harmoniques naturelles)
When I call out
Quand j'appelle
I feel some fire
Je sens du feu
I'm going home
je rentre à la maison
(slightly audible fills used throughout song)
(remplissages légèrement audibles utilisés tout au long de la chanson)
Falling, falling
Tomber, tomber
The stars are falling down
Les étoiles tombent
Falling, falling
Tomber, tomber
They knock me to the ground
Ils me jettent au sol
With a fire
Avec un feu
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Fire
Feu
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Solo:
Solo :
But there's a fire inside
Mais il y a un feu à l'intérieur
When I'm falling over
Quand je tombe
There's a fire in me
Il y a un feu en moi
When I call out
Quand j'appelle
There's a fire inside
Il y a un feu à l'intérieur
When I'm falling over
Quand je tombe
I feel the fire
Je sens le feu
I'm going home
je rentre à la maison
Outro:
Sortie :
1--------14---12--------------------12----------------(twice)
1--------14--------12--------------------12----------------(deux fois)
Falling, falling...
Tomber, tomber...
Leniart, Brandon K
Leniart, Brandon K.
leniarbk@jmu.edu
leniarbk@jmu.edu