Magnificent كلمات أغنية ترجمة عربية

U2
U2
3 March 2009
3 مارس 2009
Intro:
مقدمة:
Magnificent.
رائع.
Oh, oh, magnificent.
أوه، أوه، رائع.
Verse 1:
الآية 1:
I was born, I was born to be with you.
لقد ولدت، ولدت لأكون معك.
In this space and time, after that, and ever after I haven't had a clue.
في هذا المكان والزمان، بعد ذلك، وإلى الأبد، لم يكن لدي أدنى فكرة.
Only to break rhyme, this foolishness, can leave a heart black and blue.
فقط لكسر القافية، هذه الحماقة، يمكن أن تترك قلبًا أسود وأزرق.
Oh, oh.
أوه، أوه.
Chorus 1:
الكورس 1:
Only love, only love can leave such a mark.
الحب وحده، الحب وحده يمكن أن يترك مثل هذه العلامة.
But only love, only love can heal such a scar.
ولكن الحب وحده، الحب وحده يمكن أن يشفي مثل هذه الندبة.
Verse 2:
الآية 2:
I was born, I was born to sing for you.
لقد ولدت، ولدت لأغني لك.
I didn??t have a choice but to lift you up, and sing whatever song you wanted me to.
لم يكن لدي خيار سوى أن أرفعك وأغني أي أغنية تريدني أن أغنيها.
I give you back my voice, from the womb, my first cry, it was a joyful noise.
أرد لك صوتي، من الرحم، صرختي الأولى، كانت ضجيج فرح.
Oh, oh.
أوه، أوه.
Chorus 2:
الكورس 2:
Only love, only love can leave such a mark.
الحب وحده، الحب وحده يمكن أن يترك مثل هذه العلامة.
But only love, only love can heal such a scar.
ولكن الحب وحده، الحب وحده يمكن أن يشفي مثل هذه الندبة.
Bridge:
الجسر:
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh-oh, magnificent.
مبررين حتى نموت، أنت وأنا سنعظم، أوه أوه، أوه، رائع.
Magnificent, oh.
رائعة يا.
Fill:
ملء:
Solo:
منفردا:
Chorus 3:
الكورس 3:
Only love, only love can leave such a mark.
الحب وحده، الحب وحده يمكن أن يترك مثل هذه العلامة.
But only love, only love unites our hearts.
لكن الحب وحده، الحب وحده هو الذي يوحد قلوبنا.
Outro:
الخاتمة:
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh-oh, magnificent.
مبررين حتى نموت، أنت وأنا سنعظم، أوه أوه، أوه، رائع.
Magnificent, magnificent.
رائعة، رائعة.