Magnificent Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

U2
U2
3 March 2009
3 Mart 2009
Intro:
Giriş:
Magnificent.
Muhteşem.
Oh, oh, magnificent.
Ah, ah, muhteşem.
Verse 1:
Ayet 1:
I was born, I was born to be with you.
Doğdum, seninle birlikte olmak için doğdum.
In this space and time, after that, and ever after I haven't had a clue.
Bu uzayda ve zamanda, ondan sonra ve bundan sonra hiçbir fikrim olmadı.
Only to break rhyme, this foolishness, can leave a heart black and blue.
Sadece kafiyeyi bozmak için bu aptallık, bir kalbi siyah ve mavi bırakabilir.
Oh, oh.
Ah, ah.
Chorus 1:
Koro 1:
Only love, only love can leave such a mark.
Yalnızca aşk, yalnızca aşk böyle bir iz bırakabilir.
But only love, only love can heal such a scar.
Ama yalnızca sevgi, yalnızca sevgi böyle bir yarayı iyileştirebilir.
Verse 2:
Ayet 2:
I was born, I was born to sing for you.
Doğdum, sana şarkı söylemek için doğdum.
I didn??t have a choice but to lift you up, and sing whatever song you wanted me to.
Seni ayağa kaldırmaktan ve benden istediğin şarkıyı söylemekten başka seçeneğim yoktu.
I give you back my voice, from the womb, my first cry, it was a joyful noise.
Sana sesimi geri veriyorum, rahimden gelen ilk çığlığım, neşeli bir sesti.
Oh, oh.
Ah, ah.
Chorus 2:
Koro 2:
Only love, only love can leave such a mark.
Yalnızca aşk, yalnızca aşk böyle bir iz bırakabilir.
But only love, only love can heal such a scar.
Ama yalnızca sevgi, yalnızca sevgi böyle bir yarayı iyileştirebilir.
Bridge:
Köprü:
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh-oh, magnificent.
Ölene kadar haklı, sen ve ben büyüteceğiz, oh-oh-oh, muhteşem.
Magnificent, oh.
Muhteşem, ah.
Fill:
Doldurun:
Solo:
Yalnız:
Chorus 3:
Koro 3:
Only love, only love can leave such a mark.
Yalnızca aşk, yalnızca aşk böyle bir iz bırakabilir.
But only love, only love unites our hearts.
Ama yalnızca sevgi, yalnızca sevgi kalplerimizi birleştirir.
Outro:
Çıkış:
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh-oh, magnificent.
Ölene kadar haklı, sen ve ben büyüteceğiz, oh-oh-oh, muhteşem.
Magnificent, magnificent.
Muhteşem, muhteşem.