Magnificent Testo Traduzione Italiana

U2
U2
3 March 2009
3 marzo 2009
Intro:
Introduzione:
Magnificent.
Magnifico.
Oh, oh, magnificent.
Oh, oh, magnifico.
Verse 1:
Verso 1:
I was born, I was born to be with you.
Sono nato, sono nato per stare con te.
In this space and time, after that, and ever after I haven't had a clue.
In questo spazio e tempo, dopo quello, e per sempre, non ne ho più avuto la minima idea.
Only to break rhyme, this foolishness, can leave a heart black and blue.
Solo spezzare la rima, questa stupidità, può lasciare un cuore nero e azzurro.
Oh, oh.
Oh, oh.
Chorus 1:
Coro 1:
Only love, only love can leave such a mark.
Solo l'amore, solo l'amore può lasciare un segno del genere.
But only love, only love can heal such a scar.
Ma solo l'amore, solo l'amore può guarire una simile cicatrice.
Verse 2:
Verso 2:
I was born, I was born to sing for you.
Sono nato, sono nato per cantare per te.
I didn??t have a choice but to lift you up, and sing whatever song you wanted me to.
Non avevo altra scelta che sollevarti e cantare qualunque canzone volessi che io cantassi.
I give you back my voice, from the womb, my first cry, it was a joyful noise.
Ti restituisco la mia voce, dal grembo materno, il mio primo vagito, era un rumore gioioso.
Oh, oh.
Oh, oh.
Chorus 2:
Coro 2:
Only love, only love can leave such a mark.
Solo l'amore, solo l'amore può lasciare un segno del genere.
But only love, only love can heal such a scar.
Ma solo l'amore, solo l'amore può guarire una simile cicatrice.
Bridge:
Ponte:
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh-oh, magnificent.
Giustificati fino alla morte, tu ed io magnificheremo, oh-oh-oh, magnifico.
Magnificent, oh.
Magnifico, oh.
Fill:
Riempi:
Solo:
Assolo:
Chorus 3:
Coro 3:
Only love, only love can leave such a mark.
Solo l'amore, solo l'amore può lasciare un segno del genere.
But only love, only love unites our hearts.
Ma solo l'amore, solo l'amore unisce i nostri cuori.
Outro:
Conclusione:
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh-oh, magnificent.
Giustificati fino alla morte, tu ed io magnificheremo, oh-oh-oh, magnifico.
Magnificent, magnificent.
Magnifico, magnifico.