Magnificent Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

U2
U2
3 March 2009
3 marca 2009
Intro:
Wprowadzenie:
Magnificent.
Wspaniały.
Oh, oh, magnificent.
Och, och, wspaniale.
Verse 1:
Werset 1:
I was born, I was born to be with you.
Urodziłem się, urodziłem się, aby być z tobą.
In this space and time, after that, and ever after I haven't had a clue.
W tej przestrzeni i czasie, potem i na zawsze nie miałem pojęcia.
Only to break rhyme, this foolishness, can leave a heart black and blue.
Tylko złamanie rymu, ta głupota, może pozostawić serce czarne i smutne.
Oh, oh.
Och, och.
Chorus 1:
Refren 1:
Only love, only love can leave such a mark.
Tylko miłość, tylko miłość może zostawić taki ślad.
But only love, only love can heal such a scar.
Ale tylko miłość, tylko miłość może uleczyć taką bliznę.
Verse 2:
Werset 2:
I was born, I was born to sing for you.
Urodziłem się, urodziłem się, aby śpiewać dla ciebie.
I didn??t have a choice but to lift you up, and sing whatever song you wanted me to.
Nie miałem innego wyboru, jak tylko cię podnieść i zaśpiewać dowolną piosenkę, którą chcesz.
I give you back my voice, from the womb, my first cry, it was a joyful noise.
Oddaję Ci mój głos z łona matki, mój pierwszy krzyk, był to radosny dźwięk.
Oh, oh.
Och, och.
Chorus 2:
Chór 2:
Only love, only love can leave such a mark.
Tylko miłość, tylko miłość może zostawić taki ślad.
But only love, only love can heal such a scar.
Ale tylko miłość, tylko miłość może uleczyć taką bliznę.
Bridge:
Most:
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh-oh, magnificent.
Usprawiedliwieni aż do śmierci, ty i ja będziemy wspaniali, och, och, och, wspaniali.
Magnificent, oh.
Wspaniale, och.
Fill:
Wypełnienie:
Solo:
Solo:
Chorus 3:
Refren 3:
Only love, only love can leave such a mark.
Tylko miłość, tylko miłość może zostawić taki ślad.
But only love, only love unites our hearts.
Ale tylko miłość, tylko miłość jednoczy nasze serca.
Outro:
Zakończenie:
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh-oh, magnificent.
Usprawiedliwieni aż do śmierci, ty i ja będziemy wspaniali, och, och, och, wspaniali.
Magnificent, magnificent.
Wspaniały, wspaniały.