Magnificent Songtekst Nederlandse Vertaling

U2
U2
3 March 2009
3 maart 2009
Intro:
Inleiding:
Magnificent.
Prachtig.
Oh, oh, magnificent.
O, o, prachtig.
Verse 1:
Vers 1:
I was born, I was born to be with you.
Ik ben geboren, ik ben geboren om bij jou te zijn.
In this space and time, after that, and ever after I haven't had a clue.
In deze ruimte en tijd, daarna en altijd daarna heb ik geen idee gehad.
Only to break rhyme, this foolishness, can leave a heart black and blue.
Alleen als je het rijm verbreekt, kan deze dwaasheid een hart zwart en blauw achterlaten.
Oh, oh.
O, o.
Chorus 1:
Koor 1:
Only love, only love can leave such a mark.
Alleen liefde, alleen liefde kan zo'n stempel achterlaten.
But only love, only love can heal such a scar.
Maar alleen liefde, alleen liefde kan zo'n litteken genezen.
Verse 2:
Vers 2:
I was born, I was born to sing for you.
Ik ben geboren, ik ben geboren om voor jou te zingen.
I didn??t have a choice but to lift you up, and sing whatever song you wanted me to.
Ik had geen andere keuze dan je op te tillen en het liedje te zingen dat je wilde dat ik deed.
I give you back my voice, from the womb, my first cry, it was a joyful noise.
Ik geef je mijn stem terug, vanaf de baarmoeder, mijn eerste kreet, het was een vreugdevol geluid.
Oh, oh.
O, o.
Chorus 2:
Koor 2:
Only love, only love can leave such a mark.
Alleen liefde, alleen liefde kan zo'n stempel achterlaten.
But only love, only love can heal such a scar.
Maar alleen liefde, alleen liefde kan zo'n litteken genezen.
Bridge:
Brug:
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh-oh, magnificent.
Gerechtvaardigd tot we sterven, zullen jij en ik vergroten, oh-oh-oh, schitterend.
Magnificent, oh.
Prachtig, o.
Fill:
Vul:
Solo:
Solo:
Chorus 3:
Koor 3:
Only love, only love can leave such a mark.
Alleen liefde, alleen liefde kan zo'n stempel achterlaten.
But only love, only love unites our hearts.
Maar alleen liefde, alleen liefde verenigt onze harten.
Outro:
Uit:
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh-oh, magnificent.
Gerechtvaardigd tot we sterven, zullen jij en ik vergroten, oh-oh-oh, schitterend.
Magnificent, magnificent.
Prachtig, schitterend.