Magnificent 歌詞 日本語訳

U2
U2
3 March 2009
2009 年 3 月 3 日
Intro:
イントロ:
Magnificent.
素晴らしい。
Oh, oh, magnificent.
おお、おお、素晴らしい。
Verse 1:
1節:
I was born, I was born to be with you.
私は生まれました、あなたと一緒にいるために生まれました。
In this space and time, after that, and ever after I haven't had a clue.
この空間と時間の中で、その後も、そしてその後も、私には手がかりがありませんでした。
Only to break rhyme, this foolishness, can leave a heart black and blue.
韻を踏み外しただけで、この愚かさは心を真っ黒にしてしまいます。
Oh, oh.
ああ、ああ。
Chorus 1:
コーラス1:
Only love, only love can leave such a mark.
愛だけが、愛だけがそのような痕跡を残すことができます。
But only love, only love can heal such a scar.
しかし、愛だけが、愛だけがそのような傷を癒すことができます。
Verse 2:
2節:
I was born, I was born to sing for you.
私は生まれました、あなたのために歌うために生まれました。
I didn??t have a choice but to lift you up, and sing whatever song you wanted me to.
私にはあなたを元気づけて、あなたが私に歌って欲しい歌を歌う以外に選択肢はありませんでした。
I give you back my voice, from the womb, my first cry, it was a joyful noise.
私の声をあなたに返します、子宮からの私の産声、それは喜びの騒音でした。
Oh, oh.
ああ、ああ。
Chorus 2:
コーラス2:
Only love, only love can leave such a mark.
愛だけが、愛だけがそのような痕跡を残すことができます。
But only love, only love can heal such a scar.
しかし、愛だけが、愛だけがそのような傷を癒すことができます。
Bridge:
ブリッジ:
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh-oh, magnificent.
私たちが死ぬまで正当化され、あなたと私は拡大します、ああ、ああ、素晴らしいです。
Magnificent, oh.
素晴らしい、ああ。
Fill:
記入:
Solo:
ソロ:
Chorus 3:
コーラス3:
Only love, only love can leave such a mark.
愛だけが、愛だけがそのような痕跡を残すことができます。
But only love, only love unites our hearts.
でも愛だけが、愛だけが私たちの心を一つにします。
Outro:
アウトロ:
Justified till we die, you and I will magnify, oh-oh-oh, magnificent.
私たちが死ぬまで正当化され、あなたと私は拡大します、ああ、ああ、素晴らしいです。
Magnificent, magnificent.
素晴らしい、素晴らしい。