Trip Through Your Wires 歌詞 日本語訳

From uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!uwm.edu!csd4.csd.uwm.edu!yanoff Thu Sep 17 22:28:26 PDT 1992
uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!uwm.edu!csd4.csd.uwm.edu!yanoff より 1992 年 9 月 17 日木曜日 22:28:26 PDT
Article: 2349 of alt.guitar.tab
記事: alt.guitar.tab の 2349
Newsgroups: alt.guitar.tab
ニュースグループ: alt.guitar.tab
Path: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!uwm.edu!csd4.csd.uwm.edu!yanoff
パス: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!uwm.edu!csd4.csd.uwm.edu!yanoff
From: yanoff@csd4.csd.uwm.edu (Scott A. Yanoff)
送信者: yanoff@csd4.csd.uwm.edu (スコット A. ヤノフ)
Subject: CRD: Trip Through Your Wires (U2)
件名: CRD: ワイヤーを巡る旅行 (U2)
Message-ID:
メッセージID:
Originator: yanoff@csd4.csd.uwm.edu
発信者: yanoff@csd4.csd.uwm.edu
Sender: news@uwm.edu (USENET News System)
送信者: news@uwm.edu (USENET ニュース システム)
Organization: University of Wisconsin - Milwaukee, WI
組織: ウィスコンシン大学 - ウィスコンシン州ミルウォーキー
Date: Thu, 17 Sep 1992 05:07:31 GMT
日付: 1992 年 9 月 17 日木曜日 05:07:31 GMT
Lines: 135
行数: 135
U2
U2
Trip Through Your Wires (from the album "The Joshua Tree")
トリップ・スルー・ユア・ワイヤーズ (アルバム『ジョシュア・ツリー』より)
In the distance
遠くに
She saw me coming round
彼女は私が近づいてくるのを見た
I was calling out
声をかけていた
I was calling out
声をかけていた
Still shaking
まだ震えています
Still in pain
まだ痛みがある
You put me back together again
あなたは私を再び元に戻しました
I was cold and you clothed me honey
私は寒かった、そしてあなたは私にハニーを着せてくれた
I was down and you lifted me honey
私は落ち込んでいたけど、あなたは私を持ち上げてくれました、ハニー
Angel
エンジェル
Angel or devil
天使か悪魔か
I was thirsty
のどが渇いた
And you wet my lips
そしてあなたは私の唇を濡らしました
You, I'm waiting for you
あなた、私はあなたを待っています
You, you set my desire
あなた、あなたは私の欲望を設定しました
I trip through your wires
あなたの電線につまずいてしまう
I was broken, bent out of shape
私は壊れて、形が崩れてしまいました
I was naked in the clothes you made
あなたが作った服を着て私は裸でした
My lips were dry, throat like rust
唇は乾いて、喉は錆びたみたいだった
You gave me shelter
あなたは私に避難所を与えてくれました
>From the heat and the dust
>熱と埃から
There's no more water in the well
井戸にはもう水がない
No more water in the well
井戸には水がなくなりました
Angel
エンジェル
Angel or devil
天使か悪魔か
I was thirsty
のどが渇いた
And you wet my lips
そしてあなたは私の唇を濡らしました
You, I'm waiting for you
あなた、私はあなたを待っています
You, you set my desire
あなた、あなたは私の欲望を設定しました
I trip through your wires
あなたの電線につまずいてしまう
Thunder, thunder on the mountain
雷が鳴る、山に雷が鳴る
There's a raincloud
雨雲が出てきました
in the desert sky
砂漠の空で
In the distance
遠くに
she saw me coming round
彼女は私が近づいてくるのを見た
I was calling out
声をかけていた
I was calling out
声をかけていた
Chord Formations:
コードの形成:
_/\ _ !\ _ @ Milwaukee, WI - A Great Place by a Great Lake
_/\ _ !\ _ @ ウィスコンシン州ミルウォーキー - 五大湖畔の素晴らしい場所
! _! !! ! !_ ~~ @ ~ ~~
！ _! !! ！ !_ ~~ @ ~ ~~
! ! ! !! ! ! !~~__= _~ ~~~ *** Computing Services Division ***
！ ！ ！ !! ！ ！ !~~__= _~ ~~~ *** コンピューティング サービス部門 ***
! ! ! _! ! ~~~ ~\____/ ~~~ yanoff@csd4.csd.uwm.edu
！ ！ ！ _! ！ ~~~ ~\____/ ~~~ yanoff@csd4.csd.uwm.edu