Rat in Mi Kitchen 歌詞 日本語訳

RAT IN THE KITCHEN( UB40)1986,REGGAE
ラット・イン・ザ・キッチン(UB40)1986年、レゲエ
WHOA WHOA YEAH . OH YEAH YEAH
おいおい、そうだね。 ああ、そうだね
There`s a rat in me kitchen what am I gonna do?
キッチンにネズミがいる、どうすればいい？
There`s a rat in me kitchen what am I gonna go?
キッチンにネズミがいるよ、どうしよう？
I`m gonna fix that rat that's what i`m gonna do,
私はそのネズミを直すつもりです、それが私がやることなのです、
I`m gonna fix that rat.
あのネズミを直してやるよ。
When you open your mouth you don`t talk, you shout
口を開けると話さずに叫ぶ
And you give every body the blame,
そしてあなたはすべての体に責任を負わせます、
But when they catch you up,
でも、彼らがあなたに追いついたとき、
They will shut you up
彼らはあなたを黙らせるでしょう
And you got no one to blame
そしてあなたには誰も責めることができない
(chorus)
(コーラス)
There`s a rat in me kitchen ........
私のキッチンにネズミがいます....
When you out on the street,
街に出ると、
You practice lies and deceipt
あなたは嘘と欺瞞を実践します
And you scandalize my name
そしてあなたは私の名前を中傷します
But when I catch you up
でもあなたに追いついたとき
I`m gonna pull you up
あなたを引き上げてあげるよ
I`m gonna check-out inside your brain
あなたの脳内をチェックしてみます
(chorus)
(コーラス)
There`s a rat in me kitchen .......
私のキッチンにネズミがいます....
When yo deh pon the scene,
現場に出たら、
You make everyone scream
あなたはみんなを悲鳴にさせます
Because they know your so unjust
彼らはあなたの不当さを知っているからです
But when they catch you up
でも彼らがあなたに追いついたとき
They will kick you up
彼らはあなたを蹴り上げるでしょう
Because you someone they cannot trust
あなたは彼らが信頼できない人だから
(chorus)
(コーラス)
There`s a rat in me kitchen .......
私のキッチンにネズミがいます....
You invade my space
あなたは私の空間を侵略します
Make me feel disgraced
屈辱的な気分にさせる
And you just don`t give a damn
そしてあなたは気にしない
If I had my way
もし私が私のやり方を持っていたら
If I had my say
もし私に意見があるとしたら
I`d like to see you hang
あなたがぶら下がっているのを見たいです
(chorus)
(コーラス)
There`s a rat in me kitchen .....
私のキッチンにネズミがいます....
(repeat chorus and fade)
(コーラスとフェードを繰り返す)
SUBMITTED BY HUMBLELION.
ハンブリリオンによって提出されました。