Eldorado كلمات أغنية ترجمة عربية

Nie hab ich den Augenblick gefragt,
لم أسأل قط عن هذه اللحظة
ob er noch verweilen, noch 'n bisschen bleiben kann
إذا كان بإمكانه البقاء لفترة أطول قليلاً
Der Wahnsinn hat mich weiter gejagt, im Schleudergang
استمر الجنون في مطاردتي في دورة الدوران
irgendwo kommt man schon an
سوف تصل إلى هناك في مكان ما
weiter, immer weiter - ich weis noch nicht wohin
أبعد وأبعد وأبعد - لا أعرف أين بعد
hab 'n Visum fur das unerforschte Land
لدي تأشيرة لبلد غير مستكشف
doch ich spur schon ganz genau
لكن يمكنني بالفعل أن أشعر بذلك بوضوح شديد
dass ich auf der Fahrte bin
أنني في الرحلة
zu den Schatzen, die noch keiner vor mir fand
إلى الكنوز التي لم يجدها أحد قبلي
Refr.:
المرجع:
Eldorado, ich komm an
إلدورادو، أنا قادم
auf der goldenen Landebahn
على المدرج الذهبي
Eldorado, schon so nah
الدورادو، قريب جدًا بالفعل
und ich seh schon euer Lichtermeer auf meinem Radar
ويمكنني بالفعل رؤية بحر الأضواء الخاص بك على الرادار الخاص بي
Die Strase riecht nach Adrenalin
الشارع تفوح منه رائحة الأدرينالين
und der Wind schmeckt so gut so gut nach Anarchie
ومذاق الريح جيد جدًا بسبب الفوضى
So'n Desperado muss weiterziehen
مثل هذا اليائس يجب أن يمضي قدمًا
Durch die endlose Wuste und die weite Prarie
عبر الصحراء التي لا نهاية لها والمروج الشاسعة
Da hinten, wo der Himmel auf die Erde knallt
هناك، حيث تصطدم السماء بالأرض
da wartet schon das nachste grose Gluck
قطعة الحظ الكبيرة التالية تنتظر بالفعل
Der nachste Berg, das nachste Tal
الجبل التالي، الوادي التالي
und noch 'n Champagner-Wasserfall
وشلال شمبانيا آخر
dann steh ich da vor meinem hochsten Kick
ثم أقف هناك قبل أعلى ركلة بلدي
Refr.:
المرجع:
Eldorado, ich komm an
إلدورادو، أنا قادم
auf der goldenen Landebahn
على المدرج الذهبي
Eldorado, gelobtes Land
الدورادو، الأرض الموعودة
das ich endlich in euren Augen fand
الذي وجدته أخيرا في عينيك
Bridge:
الجسر:
Gib mir noch einen Drink, reich mir noch ne Cigar
أعطني مشروبًا آخر، مرر لي سيجارًا آخر
jede Show kann die letzte sein
كل عرض يمكن أن يكون الأخير
komm wir feiern diese Nacht, als ob's die letzte war
هيا، دعونا نحتفل بهذه الليلة كما لو كانت الأخيرة
ddddddudu
dddddudu
Dudn du du du dudu du du Dudududududun dududu dududu ?
دودن أنت أنت دودو أنت أنت دودودودودودودودو دودودو؟
Refr.:
المرجع:
Eldorado, ich komm an
إلدورادو، أنا قادم
auf der goldenen Landebahn
على المدرج الذهبي
Eldorado - und ich schwor
الدورادو - وأقسمت
dass ich fur immer unserem Rock'n'Roll und euch gehor
أنني أنتمي إلى موسيقى الروك أند رول الخاصة بنا وأنت إلى الأبد