Eldorado Versuri Traducere în Română

Nie hab ich den Augenblick gefragt,
Nu am întrebat niciodată momentul
ob er noch verweilen, noch 'n bisschen bleiben kann
fie că poate zăbovi, mai sta puțin
Der Wahnsinn hat mich weiter gejagt, im Schleudergang
Nebunia a continuat să mă urmărească, în ciclul de rotire
irgendwo kommt man schon an
vei ajunge acolo undeva
weiter, immer weiter - ich weis noch nicht wohin
mai departe, mai departe și mai departe - încă nu știu unde
hab 'n Visum fur das unerforschte Land
Am viza pentru o țară neexplorată
doch ich spur schon ganz genau
dar o simt deja foarte clar
dass ich auf der Fahrte bin
că sunt în călătorie
zu den Schatzen, die noch keiner vor mir fand
spre comorile pe care nimeni nu le-a găsit înaintea mea
Refr.:
Ref.:
Eldorado, ich komm an
Eldorado, ajung
auf der goldenen Landebahn
pe pista de aur
Eldorado, schon so nah
Eldorado, deja atât de aproape
und ich seh schon euer Lichtermeer auf meinem Radar
și vă văd deja marea ta de lumini pe radarul meu
Die Strase riecht nach Adrenalin
Strada miroase a adrenalină
und der Wind schmeckt so gut so gut nach Anarchie
iar vântul are un gust atât de bun, atât de bun de anarhie
So'n Desperado muss weiterziehen
Un astfel de desperado trebuie să meargă mai departe
Durch die endlose Wuste und die weite Prarie
Prin deșertul nesfârșit și prin vasta prerie
Da hinten, wo der Himmel auf die Erde knallt
Acolo, acolo unde cerul lovește pământul
da wartet schon das nachste grose Gluck
Următorul mare noroc deja așteaptă
Der nachste Berg, das nachste Tal
Următorul munte, următoarea vale
und noch 'n Champagner-Wasserfall
și încă o cascadă de șampanie
dann steh ich da vor meinem hochsten Kick
apoi stau acolo înaintea loviturii mele cele mai înalte
Refr.:
Ref.:
Eldorado, ich komm an
Eldorado, ajung
auf der goldenen Landebahn
pe pista de aur
Eldorado, gelobtes Land
Eldorado, pământul promis
das ich endlich in euren Augen fand
pe care l-am găsit în sfârșit în ochii tăi
Bridge:
Pod:
Gib mir noch einen Drink, reich mir noch ne Cigar
Mai dă-mi încă de băut, dă-mi un alt trabuc
jede Show kann die letzte sein
fiecare spectacol poate fi ultimul
komm wir feiern diese Nacht, als ob's die letzte war
Haide, să sărbătorim această noapte de parcă ar fi ultima
ddddddudu
dddddudu
Dudn du du du dudu du du Dudududududun dududu dududu ?
Dudn tu tu tu dudu tu tu dududududududun dududu dududu ?
Refr.:
Ref.:
Eldorado, ich komm an
Eldorado, ajung
auf der goldenen Landebahn
pe pista de aur
Eldorado - und ich schwor
Eldorado - și am jurat
dass ich fur immer unserem Rock'n'Roll und euch gehor
că eu aparțin rock’n’roll-ului nostru și ție pentru totdeauna